Переклад тексту пісні Devil May Care - Maxine Sullivan

Devil May Care - Maxine Sullivan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Devil May Care, виконавця - Maxine Sullivan. Пісня з альбому Spring Isn't Everything, у жанрі Джаз
Дата випуску: 11.12.2013
Лейбл звукозапису: audiophile
Мова пісні: Англійська

Devil May Care

(оригінал)
No cares for me I’m happy as I can be
I learned to love and to live
Devil may care
No cares for woes whatever comes later goes
That’s how I’ll take and I’ll give
Devil may care
When the day is through I suffer no regrets
I know that he who frets loses the night
For only a fool thinks he can hold back the doe
He who is wise never tries to revise what’s past and gone
Live, love today and come tomorrow what may
Don’t even stop for a sigh
It doesn’t help if you cry
That’s how I’ll live and I’ll die
Devil may care
Devil may care
Devil may care
When the day is through I suffer no regrets
I know that he who frets loses the night
For only a fool thinks he can hold back the doe
He who is wise never tries to revise what’s past and gone
Live, love today and come tomorrow what may
Don’t even stop for a sigh
It doesn’t help if you cry
That’s how I’ll live and I’ll die
Devil may care
Devil may care
Devil may care
Devil may care
(переклад)
Я щасливий, наскільки можу бути
Я навчився любити й жити
Диявол може подбати
Не дбає про біди, усе, що приходить пізніше, минає
Так я візьму і віддам
Диявол може подбати
Коли день минає, я не шкодую
Я знаю, що той, хто переживає, втрачає ніч
Бо тільки дурень думає, що зможе стримати лань
Той, хто мудрий, ніколи не намагається переглянути те, що минуло й минуло
Живи, люби сьогодні і приходь завтра, що тільки буде
Навіть не зупиняйтеся, щоб зітхнути
Це не допомагає, якщо ви плачете
Так я буду жити і помру
Диявол може подбати
Диявол може подбати
Диявол може подбати
Коли день минає, я не шкодую
Я знаю, що той, хто переживає, втрачає ніч
Бо тільки дурень думає, що зможе стримати лань
Той, хто мудрий, ніколи не намагається переглянути те, що минуло й минуло
Живи, люби сьогодні і приходь завтра, що тільки буде
Навіть не зупиняйтеся, щоб зітхнути
Це не допомагає, якщо ви плачете
Так я буду жити і помру
Диявол може подбати
Диявол може подбати
Диявол може подбати
Диявол може подбати
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
How About You? 1985
On A Clear Day You Can See Forever 1985
It Ain't Necessarily So ft. Джордж Гершвин 2013
Loch Lomond 2013
Say It With a Kiss 2013
St. Louis Blues 2013
My Ideal 2013
When Your Lover Has Gone 2013
Ev'ry Time We Say Goodbye 2013
Every Time We Say Goodbye (12-18-44) 2009
When Your Lover Has Gone (01-28-42) 2009
Mad About The Boy (1946 2009
I Must Have That Man (1946) 2009
My Ideal (01-28-42) 2009
I Can't Get Started (1946) 2009
I Can’t Get Started 2006
Spring Is Here (From “I Married An Angel”) 2008
I Could Write a Book ft. Maxine Sullivan, Bob Haggart, Ike Isaacs 2013
We Just Couldn't Say Goodbye 2015
You Were Meant for Me 2015

Тексти пісень виконавця: Maxine Sullivan