Переклад тексту пісні The National Health - Maxïmo Park, Waylayers

The National Health (оригінал)

England is ill and it is not alone
I heard it through the tinny speakers on a cameraphone
The things you hear and the things you see
Are amplified into a ca-ca-cacophony
The lost identity in my dream before
I ride the local train, I’m not above the law
Serendipity puts away with me
Houdini couldn’t escape from me
I wouldn’t bet my life (He wouldn’t bet his life)
Maybe things will change tomorrow
I wouldn’t bet my life (You would be mad to try)
Maybe things will change tomorrow
The daily grind, the moral wealth
A portrait of the national health
England is sick and I’m a casualty
I’m in a constant state of flux in terms of what to be
We generalise and we live inside
I feel we’re heading for a ca-ca-catastrophe
The lost identity in my dream before
I ride the local train, I’m not above the law
Serendipity took ahold of me
Fellini couldn’t have dreamt of this
I wouldn’t bet my life (He wouldn’t bet his life)
Maybe things will change tomorrow
I wouldn’t bet my life (You would be mad to try)
Maybe things will change tomorrow
The daily grind, the moral wealth
The family binds by means of stealth
A portrait of the national health
Did you hear?
(You what?)
I went down to the council today (What did they say?)
They sent me away (No way!)
My word holds no sway (Who's to blame?)
You are… (Oh yeah?)
I guess I couldn’t be tamed
The daily grind, the moral wealth
The family binds by means of stealth
A portrait of the national health!

(переклад)

Англія хвора і не сама
Я почув це через маленькі динаміки на камерафоні
Те, що ти чуєш, і те, що бачиш
Посилюються в ca-ca-cacophony
Втрачена особистість у мому сновидінні раніше
Я їжджу місцевим потягом, я не вище закону
Serendipity відкидає мене
Гудіні не міг втекти від мене
Я б не ставив своє життя (Він не став би на своє життя)
Можливо, завтра все зміниться
Я б не ставив на своє життя (Ви були б з розуму, щоб спробувати)
Можливо, завтра все зміниться
Повсякденність, моральне багатство
Портрет національного здоров’я
Англія хвора, а я потерпілий
Я перебуваю в постійній зміні щодо того, ким бути
Ми узагальнюємо і живемо всередині
Я відчуваю, що ми прямуємо до ca-ca-катастрофи
Втрачена особистість у мому сновидінні раніше
Я їжджу місцевим потягом, я не вище закону
Серендіпіт охопив мене
Фелліні й мріяти про таке не міг
Я б не ставив своє життя (Він не став би на своє життя)
Можливо, завтра все зміниться
Я б не ставив на своє життя (Ви були б з розуму, щоб спробувати)
Можливо, завтра все зміниться
Повсякденність, моральне багатство
Сім’я зв’язується за допомогою неприхильності
Портрет національного здоров’я
Ти чув?
(Ви, що?)
Сьогодні я пішов у раду (що вони сказали?)
Вони відправили мене геть (ні в якому разі!)
Моє слово не важиться (Хто винен?)
Ви… (Так?)
Мене, здається, не можна було приручити
Повсякденність, моральне багатство
Сім’я зв’язується за допомогою неприхильності
Портрет національного здоров’я!