Переклад тексту пісні The National Health - Maxïmo Park, David Williams, John Martindale

The National Health (оригінал)

England is ill and it is not alone
I heard it through the tinny speakers on a cameraphone
The things you hear and the things you see
Are amplified into a ca-ca-cacophony
The lost identity in my dream before
I ride the local train, I’m not above the law
Serendipity puts away with me
Houdini couldn’t escape from me
I wouldn’t bet my life (He wouldn’t bet his life)
Maybe things will change tomorrow
I wouldn’t bet my life (You would be mad to try)
Maybe things will change tomorrow
The daily grind, the moral wealth
A portrait of the national health
England is sick and I’m a casualty
I’m in a constant state of flux in terms of what to be
We generalise and we live inside
I feel we’re heading for a ca-ca-catastrophe
The lost identity in my dream before
I ride the local train, I’m not above the law
Serendipity took ahold of me
Fellini couldn’t have dreamt of this
I wouldn’t bet my life (He wouldn’t bet his life)
Maybe things will change tomorrow
I wouldn’t bet my life (You would be mad to try)
Maybe things will change tomorrow
The daily grind, the moral wealth
The family binds by means of stealth
A portrait of the national health
Did you hear?
(You what?)
I went down to the council today (What did they say?)
They sent me away (No way!)
My word holds no sway (Who's to blame?)
You are… (Oh yeah?)
I guess I couldn’t be tamed
The daily grind, the moral wealth
The family binds by means of stealth
A portrait of the national health!

(переклад)

Англія хвора, і вона не самотня
Я почув це через тонкі динаміки на камерафоні
Те, що ви чуєте, і те, що бачите
Посилюються в ка-ка-какофонію
Втрачена особистість у моєму сні раніше
Я їду місцевим потягом, я не вище закону
Serendipity прибирає мене
Гудіні не міг втекти від мене
Я б не поставив своє життя (Він не поставив би своє життя)
Можливо, завтра все зміниться
Я б не поставив своє життя (Ви б з гніву спробували)
Можливо, завтра все зміниться
Щоденна робота, моральне багатство
Портрет національного здоров’я
Англія хвора, а я потерпілий
Я перебуваю в стані постійного потоку з точки зору те, ким бути
Ми узагальнюємо і ми живемо всередині
Я відчуваю, що ми прямуємо до ca-ca-катастрофи
Втрачена особистість у моєму сні раніше
Я їду місцевим потягом, я не вище закону
Серендіпіт охопила мене
Фелліні не міг про це й мріяти
Я б не поставив своє життя (Він не поставив би своє життя)
Можливо, завтра все зміниться
Я б не поставив своє життя (Ви б з гніву спробували)
Можливо, завтра все зміниться
Щоденна робота, моральне багатство
Сім'я пов'язує засобами невидимки
Портрет національного здоров’я
Ти чув?
(Ти що?)
Сьогодні я сходив до ради (Що вони сказали?)
Вони відіслали мене (Ні в якому разі!)
Моє слово не має впливу (Хто винний?)
Ви… (О так?)
Здається, мене не можна було приборкати
Щоденна робота, моральне багатство
Сім'я пов'язує засобами невидимки
Портрет національного здоров’я!