Переклад тексту пісні L'avis des gens - Maxime Manot'

L'avis des gens (оригінал)

On en a entendu, des vertes et des pas mûres
Les mots qui font des bleus sont souvent dits dans un murmure
Les regards amusés, tout juste méprisants
Ils nous font des entailles, si délicatement
Leurs sous-entendus, tendus comme des lance-pierres
Ce sont des arguments qu’ils ont ramassé par terre
Nous on s’en fout un peu, de l’avis des gens
On fait tout ce qu’on veut, contre l’avis des gens
Pourtant c’est du sérieux, de l’avis des gens
Nous on est tous les deux, tout simplement, tout simplement
On a laissé la pluie, couler dans le métro
La plainte des naufragés qui se noient dans un verre d’eau
On a passé le cap, on a laissé la plage
A ceux qui se ressemblent, c’est pourtant eux qui feront naufrage
Quand ce ne sera plus leurs mots, qui pousseront nos voiles
On avancera plus vite même si l’vent n’est pas idéal
Nous on s’en fout un peu, de l’avis des gens
On fait tout ce qu’on veut, contre l’avis des gens
Pourtant c’est du sérieux, de l’avis des gens
Nous on est tous les deux, tout simplement, tout simplement
[Outro}
Nous on s’en fout un peu, de l’avis des gens
On fait tout ce qu’on veut, contre l’avis des gens
Pourtant c’est du sérieux, de l’avis des gens
Nous on est tous les deux, tout simplement
Nous on s’en fout un peu, de l’avis des gens
On fait tout ce qu’on veut, contre l’avis des gens
Pourtant c’est du sérieux, de l’avis des gens
Nous on est tous les deux, tout les deux, tout simplement

L'avis des gens (переклад)

Ми чули, що деякі зелені, а деякі незрілі
Слова, які синяк, часто вимовляються пошепки
Здивовані погляди, просто зневажливі
Вони нас різали, так делікатно
Їх інсинуації, натягнуті, як рогатки
Це аргументи, які вони підхопили з паркету
Нам наплювати, кажуть люди
Ми робимо все, що хочемо, всупереч порадам людей
Але це серйозно, на думку людей
Ми обоє, справедливі, справедливі
Пускаємо дощ, біжимо в метро
Скарга потерпілих, які тонуть у склянці води
Ми повернули за ріг, ми вийшли з пляжу
Для тих, хто схожий, все ж вони зазнають корабельної аварії
Коли вже не їхні слова штовхають наші вітрила
Ми будемо рухатися швидше, навіть якщо вітер не ідеальний
Нам наплювати, кажуть люди
Ми робимо все, що хочемо, всупереч порадам людей
Але це серйозно, на думку людей
Ми обоє, справедливі, справедливі
[Outro}
Нам наплювати, кажуть люди
Ми робимо все, що хочемо, всупереч порадам людей
Але це серйозно, на думку людей
Ми просто обоє
Нам наплювати, кажуть люди
Ми робимо все, що хочемо, всупереч порадам людей
Але це серйозно, на думку людей
Ми обоє, просто обидва