| PSA (Tripping) (оригінал) | PSA (Tripping) (переклад) |
|---|---|
| Parents, I’m here to talk to you about a very difficult subject, Drugs | Батьки, я тут, щоб поговорити з вами на дуже складну тему – наркотики |
| Nearly 10.000 young people ages 7−17 wrote letters to me about drugs | Майже 10 000 молодих людей у віці 7-17 років написали мені листи про наркотики |
| Some wrote because they felt they couldn’t talk to their parents about it | Деякі писали, бо відчували, що не можуть поговорити про це зі своїми батьками |
| So I’ve promised that I’d tell you how they feel | Тому я пообіцяв, що розповім вам, що вони відчувають |
| Your children want drugs, they have questions | Ваші діти хочуть наркотики, у них є питання |
| They need your help to make drugs, Try drugs today | Їм потрібна ваша допомога, щоб зробити наркотики. Спробуйте наркотики сьогодні |
| Make the decision for them and start using drugs right now | Прийміть рішення за них і почніть вживати наркотики прямо зараз |
| Fuck it right, no i love this shit | До біса, ні, я люблю це лайно |
| Seeing lights that i’m fucking with | Бачу вогні, з яким я трахаюсь |
| Looking fine and I feel alright | Виглядаю добре, і я почуваюся добре |
| But I’m hidin' high when I publish this | Але я ховаюся, коли публікую це |
| Don’t need to be all i got | Не потрібно бути все, що я отримаю |
| Just gotta be all there is | Просто має бути все, що є |
| Taking who I am, put it all in an amp | Взявши те, ким я є, помістіть все це в підсилювач |
| Then i spit when I jam and I run this bitch | Тоді я плюю, коли застрягаю, і запускаю цю суку |
| Jump around and then buy the sounds and I hear it loud when I | Стрибайте, а потім купуйте звуки, і я чую це голосно, коли я |
| FEEL FINE | ПОЧУВАЙТЕСЯ ДОБРО |
| Going out and then pound it out when I get down I get | Виходжу, а потім вибиваю, коли спускаюся |
| REAL HIGH | РЕАЛЬНО ВИСОК |
| Sound it out and I clown around my friends when I think I | Озвучте це, і я валяюся з друзями, коли думаю, що я |
| Feel fine | Почувай себе добре |
| All of a sudden I feel I’m god, I’m jumping out of my | Раптом я відчуваю, що я бог, я вистрибую зі свого |
| TIMELINE | ХРОНОЛОГІЯ |
| Taking what i’m making and faking like i was in it | Приймаю те, що роблю, і прикидаю, ніби я в цьому |
| You don’t ever wanna run | Ти ніколи не хочеш бігти |
| You don’t ever wanna get it up | Ви ніколи не захочете це підняти |
| Everybody in this motherfucking going ever club | Усі в цьому чортовому клубі |
| Living like we never die fuckin' like we never fuck! | Жити так, ніби ми ніколи не помремо, біса, як ми ніколи не трахаємося! |
| Have fun so we can just take it | Розважайтеся, ми можемо просто взяти це |
| Get numb in all the right places | Оніміть у всіх потрібних місцях |
| This weekend is the freakin best won’t stop 'till we can’t feel faces | Ці вихідні – найкращі, що не зупиняться, поки ми не відчуємо обличчя |
| Can’t feel faces | Не відчувають обличчя |
| I can’t feel faces | Я не відчуваю обличчя |
| If you stop for a minute | Якщо ви зупинитесь на хвилину |
| And you see what I see? | І ви бачите те, що бачу я? |
| If it cost you a second | Якщо це вартує секунди |
| Would you spend it all on me? | Ви б витратили все це на мене? |
| If you needed moment you can’t replace | Якщо вам потрібен момент, ви не можете замінити |
| Wanted a second to win the race? | Хочете секунду, щоб виграти гонку? |
| If you pause for a minute | Якщо ви зробити паузу на хвилину |
| Would you really want to be? | Ви справді хотіли б бути? |
| Trippin' | Trippin' |
| Magma | магма |
| Darken | Потемніти |
| Makin' | робити |
| Achin' | боліти |
| AND REMEMBER | І ПАМ’ЯТАЙТЕ |
| One time try it feel so clean | Одного разу спробуйте відчути себе таким чистим |
| Air so thin but it feels so lean | Повітря таке рідке, але відчувається таким пісним |
| Take one more don’t think you seen | Візьміть ще один, здається, ви не бачили |
| Anything yet you think see? | Ви ще щось думаєте побачити? |
| Look at what i think i drink some | Подивіться, що я думаю, що я п’ю |
| Wouldn’t wanna get high | Не хотів би підвищуватися |
| Wouldn’t wanna steal one | Не хотів би вкрасти |
| Wouldn’t wanna take much only take one | Не хотів би брати багато, візьміть лише один |
| Countin' | рахувати |
| One two three | Один два три |
| 'Cause tonight’s my night I feel it | Тому що сьогодні моя ніч, я це відчуваю |
| I’m building some kind of resilience | Я формую певну стійкість |
| Your walls closing and while my building doesn’t even have ceilings | Ваші стіни закриваються, а в моєму будинку навіть немає стель |
| I’m doing all that you didn’t | Я роблю все те, чого ти не робив |
| Talking 'bout pushing limits | Говоримо про розширення меж |
| And I don’t know why I’m high, can barely feel the fucking difference | І я не знаю, чому я під кайфом, ледве відчуваю чортову різницю |
| I’m taking me out and I’m feeling around | Я забираю себе і відчуваю себе |
| But i’m feeling what i’m feeling where i’m sitting right now | Але я відчуваю те, що відчуваю там, де я зараз сиджу |
| Really want to feel good | Дуже хочу почуватися добре |
| Wanna know how? | Хочете знати як? |
| This pill this deal | Ця таблетка ця угода |
| I feel these sounds | Я відчуваю ці звуки |
| Chills you feel you feel right now? | Ви відчуваєте озноб, який відчуваєте зараз? |
| Crystals papers rolling clowns | Кристали папери прокат клоуни |
| All so ill the lights are sealed | Все настільки погано, що ліхтарі закриті |
| The weight is flaunted haunted now | Зараз вага хизується |
| Thing so small that can feel so loud | Така маленька річ, яка може бути такою гучною |
| Can’t feel bad all I feel is proud | Я не можу почувати себе погано, усе, що я відчуваю, — це гордість |
| Tongue is cotton | Язик бавовняний |
| Can’t stop jumping | Не можу перестати стрибати |
| Hear the heart inside me pumping | Почуй, як б’ється серце всередині мене |
| B-b- bumping th-th thumping | B-b- стук-го-го стукання |
| Freaking out, feel this crowd | Злякавшись, відчуйте цей натовп |
| Can’t stop smiling can’t remind it | Не можу перестати посміхатися, не можу нагадати про це |
| MDA don’t bring me down | MDA не підводить мене |
| If you stop for a minute (Hold up) | Якщо ви зупинитесь на хвилину (Зачекайте) |
| And you see what I see? | І ви бачите те, що бачу я? |
| (See what I see) | (Подивіться, що я бачу) |
| If it cost you a second (Hold up) | Якщо це вартує секунди (Зачекайте) |
| Would you spend it all on me? | Ви б витратили все це на мене? |
| (Spend it all on me) | (Витратьте все на мене) |
| If you needed moment you can’t replace | Якщо вам потрібен момент, ви не можете замінити |
| Wanted a second to win the race? | Хочете секунду, щоб виграти гонку? |
| If you pause for a minute | Якщо ви зробити паузу на хвилину |
| Would you really want to be? | Ви справді хотіли б бути? |
| Makin' Achin' | Makin' Achin' |
| Magma | магма |
| Darken | Потемніти |
| Makin' | робити |
| Achin' | боліти |
| Start using drugs, right now | Почніть вживати наркотики прямо зараз |
Переклад тексту пісні PSA (Tripping) - Max Wassen, ELEA
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні PSA (Tripping) , виконавця -Max Wassen
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:15.10.2017
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: