Переклад тексту пісні Play Dead - MAX RAD

Play Dead (оригінал)

I wanna win but the world is so cold
What have I got to do now?
Kicking and screaming my way to the door
Like nobody here would know how
Crushing up bones in the heart of your hold
How do I give you the slip?
If I play dead, will you loosen your grip?
If I play dead, will you loosen it?
Something’s changed in me
I don’t wanna leave, I don’t wanna leave
'Cause if I hide, you’ll seek
You’ll know where I’ll be, you’ll know where I’ll be
Play no losing games
Tired of waiting but I feel no shame
It’s just somethin' about you
Somethin' about you, it’s kinda strange
There’s no way, there’s no way
I wanna win but the world is so cold
What have I got to do now?
Kicking and screaming my way to the door
Like nobody here would know how
Crushing up bones in the heart of your hold
How do I give you the slip?
If I play dead, will you loosen your grip?
If I play dead, will you loosen it?
Hands like green cement
There’s an end, there’s an end
Smothered in his hands
Beginning to hold, beginning to hold
Play no losing games
Tired of waiting but I feel no shame
It’s just somethin' about you
Somethin' about you, it’s kinda strange
There’s no way, there’s no way
Ahhh, I can’t take it anymore.
There’s just too much pressure…
It’s making me down, I’m constantly down all the time.
Okay, well,
it’s fairly simple.
You know, your… the brain governs the body and…
it’s serotonin in your mind and your brain…
I wanna win but the world is so cold
What have I got to do now?
Kicking and screaming my way to the door
Like nobody here would know how
Crushing up bones in the heart of your hold
How do I give you the slip?
If I play dead, will you loosen your grip?
If I play dead, will you loosen it?
If I play dead, will you loosen your grip?
If I play dead, will you loosen it?
If I play dead, will you loosen your grip?
If I play dead, will you loosen it?

Play Dead (переклад)

Я хочу перемогти, але світ такий холодний
Що я маю робити зараз?
Я брикаю і кричу до дверей
Ніби ніхто тут не знає як
Роздрібнюючи кістки в серці вашого трюму
Як я надати вам лист?
Якщо я притворюся мертвим, ти послабиш хватку?
Якщо я притворюся мертвим, ви послабите це?
Щось у мені змінилося
Я не хочу йти, я не хочу йти
Бо якщо я сховаюся, ви будете шукати
Ти знатимеш, де я буду, ти знатимеш, де я буду
Грайте в ігри без програшу
Втомився чекати, але не відчуваю сорому
Це просто щось про вас
Щось про вас, це якось дивно
Немає виходу, немає вимоги
Я хочу перемогти, але світ такий холодний
Що я маю робити зараз?
Я брикаю і кричу до дверей
Ніби ніхто тут не знає як
Роздрібнюючи кістки в серці вашого трюму
Як я надати вам лист?
Якщо я притворюся мертвим, ти послабиш хватку?
Якщо я притворюся мертвим, ви послабите це?
Руки, як зелений цемент
Є кінець, є кінець
Задушено в його руках
Починає триматися, починає тримати
Грайте в ігри без програшу
Втомився чекати, але не відчуваю сорому
Це просто щось про вас
Щось про вас, це якось дивно
Немає виходу, немає вимоги
Ааа, я не можу більше.
Просто надто великий тиск…
Мене це пригнічує, я весь час невтомний.
добре, добре,
це досить просто.
Ви знаєте, ваш... мозок керує тілом і...
це серотонін у вашому розумі та мозку…
Я хочу перемогти, але світ такий холодний
Що я маю робити зараз?
Я брикаю і кричу до дверей
Ніби ніхто тут не знає як
Роздрібнюючи кістки в серці вашого трюму
Як я надати вам лист?
Якщо я притворюся мертвим, ти послабиш хватку?
Якщо я притворюся мертвим, ви послабите це?
Якщо я притворюся мертвим, ти послабиш хватку?
Якщо я притворюся мертвим, ви послабите це?
Якщо я притворюся мертвим, ти послабиш хватку?
Якщо я притворюся мертвим, ви послабите це?