Переклад тексту пісні Tout va bien - Max & Mango

Tout va bien (оригінал)

L’aurore vient de décider
C’est encore un jour a jouer
Pour rien
Mais je ne vais pas renoncer
J’ai l’aventure à inventer
Demain
Un nouvel air, une expérience
Et sa fait toute la différence
Tout va bien
On se dit que tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
Si l’on force son destin
On sait bien que l’on a rien sans rien
L’aube a fini par s'éclaircir
Tout s'éveille à n’en plus finir
Soudain
J’ai l’horizon pour souvenir
Sans passé pour me retenir
Sans frein
C’est une nouvelle existence
Un temps d’amour qui recommence
Tout va bien
On se dit que tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
Tout va bien
Le monde ne tourne pas sans raison
Repousser nos ligne d’horizon
A tout les vent l’air de nos chansons
Tout va bien
On se dit que tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
Tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
On se dit que tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
Tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
(Merci à Alizée Huang pour cettes paroles)

(переклад)

Щойно світанок вирішив
Це ще день, щоб грати
Даремно
Але я не здамся
Я маю пригоду винайти
завтра
Нове повітря, досвід
І це робить різницю
Все добре
Ми говоримо собі, що все добре
Ми сприймаємо життя таким, яким воно є
Майбутнє як хор
Ми говоримо собі, що все добре
Якщо форсувати свою долю
Ми добре знаємо, що нічого не маємо
Нарешті розвиднілося
Все прокидається без кінця
Раптом
У мене є горизонт пам'ятати
Без минулого, яке б стримало мене
Без гальма
Це нове існування
Час кохання, який починається знову
Все добре
Ми говоримо собі, що все добре
Ми сприймаємо життя таким, яким воно є
Майбутнє як хор
Ми говоримо собі, що все добре
Все добре
Світ не обертається без причини
Розсуваючи наші горизонти
До всіх вітрів повітря наших пісень
Все добре
Ми говоримо собі, що все добре
Ми сприймаємо життя таким, яким воно є
Майбутнє як хор
Ми говоримо собі, що все добре
Все добре
Ми сприймаємо життя таким, яким воно є
Майбутнє як хор
Ми говоримо собі, що все добре
Все добре
Все добре
Ми говоримо собі, що все добре
Ми сприймаємо життя таким, яким воно є
Майбутнє як хор
Ми говоримо собі, що все добре
Все добре
Ми сприймаємо життя таким, яким воно є
Майбутнє як хор
Ми говоримо собі, що все добре
(Дякуємо Alizée Huang за ці тексти)