Переклад тексту пісні Viidestoista päivä - Maustetytöt

Viidestoista päivä (оригінал)

Aurinko ei todellakaan tänne enää loista
Eikä aallot tosiaankaan rantaan lyö
Sun numerosi tänään almanakastani poistan
Etten soita sulle enää joka yö
Valehtelisin, jos väittäisin mun öisin nukkuvan
Kun en muutakaan oo vielä keksinyt, vain kattoon tuijotan
Viidestoista päivä ilman sua ja kaljaa
Sen pitäis helpottaa, enpä menis vannomaan
Ei jäljellä oo paljon ilman sua ja kaljaa
Ehkä se helpottaa, mut en menis vannomaan
Linnut eivät todellakaan täällä enää laula
Eikä taivaalla ees tähtösiä näy
Mun korvissani kaikuu enää osastoni aula
Hartain toiveeni on ettei kukaan käy
Liioittelisin, jos väittäisin mun päivin valvovan
Kun en muutakaan oo vielä keksinyt, vain kattoon tuijotan
Viidestoista päivä ilman sua ja kaljaa
Sen pitäis helpottaa, enpä menis vannomaan
Ei jäljellä oo paljon ilman sua ja kaljaa
Ehkä se helpottaa, mut en menis vannomaan
Mun sydämeni kohta varmaan sykkimästä lakkaa
Koht ei silmät enää itkeäkään voi
Sun hammasharjan tänään kyllä roskakoriin nakkaan
Enää kertaakaan «My Only One» ei soi
Valehtelisin, jos väittäisin mun öisin nukkuvan
Silti painajaisen päivisinkin vain ootan loppuvan
Viidestoista päivä ilman sua ja kaljaa
Sen pitäis helpottaa, enpä menis vannomaan
Ei jäljellä oo paljon ilman sua ja kaljaa
Ehkä se helpottaa, mut en menis vannomaan

(переклад)

Тут уже справді не світить сонце
І хвилі не дуже б’ють об берег
Сьогодні я видаляю твій номер сонця зі свого альманаху
Я не буду дзвонити тобі знову щовечора
Я б збрехав, якби стверджував, що сплю вночі
Коли я ще нічого не винайшов, я просто дивлюся в стелю
П'ятнадцятий день без суа і пива
Це повинно полегшити, я б не лаявся
Без суши та пива залишилося небагато
Можливо, так буде легше, але я б не лаявся
Птахів тут дійсно більше немає
І зірок на небі немає
Вестибюль мого відділу більше не лунає у вухах
Моє найсильніше бажання — щоб ніхто не відвідував
Я б перебільшив, якби стверджував, що контролюю свої дні
Коли я ще нічого не винайшов, я просто дивлюся в стелю
П'ятнадцятий день без суа і пива
Це повинно полегшити, я б не лаявся
Без суши та пива залишилося небагато
Можливо, так буде легше, але я б не лаявся
Точка в моєму серці, мабуть, перестане битися
Очі Кохта вже не можуть плакати
Сонячна зубна щітка сьогодні та смітник
Знову не дзвонить «My Only One».
Я б збрехав, якби стверджував, що сплю вночі
Але навіть під час кошмару я просто чекаю кінця
П'ятнадцятий день без суа і пива
Це повинно полегшити, я б не лаявся
Без суши та пива залишилося небагато
Можливо, так буде легше, але я б не лаявся