Переклад тексту пісні Reissumies - Matti Esko

Reissumies (оригінал)

Taas yksi maisema saa taakse jäädä nyt, on pakko lähteä mun
Jo täytyy mennä vaan vaikka viihdyin luonnas sun
Se reissumiehen mieltä sapettaa
Kun tahtoi matkan joskus lopettaa
Vaan ei voi, kun tuulet kutsuu kulkijaa
Kun nään mä aavan ulapan, sen taakse nähdä haluan nähdä
Mä etsin, kunnes löydän lepopaikan rauhaisan
Mä tunnen kahvilat ja kaikki baarit öiset keitaat kulkureiden
Ne kansain palvoo, mut olen ilman ystävää
Se reissumiehen mieltä lämmittää
Kun jossain kaipaavaa vaan jää
Jonka luona voisi hetken viivähtää
Ei tarvis olla onneton
Ja loppuis kulku rauhaton
Tai toisen kanssa nähdä nousun aamuauringon
Oi miten mutkainen tie
Vain mua kauemmaksi vie
Nyt sinne missä määränpäätä tuskin koskaan lie
Se mua pois kuljettaa
Nyt missä oottaa haavemaa
Se jossa missä vihdoin tuulikin rauha saa
Niin monta kertaa haaveillut oon luokses silti, tietä löydä en
Mut yhä uskon, sua vielä oottavan
Jo reissumieskin lämpöön haluaa
Kun aamuyöllä kuurassa on maa
Eikä paikkaa mihin päänsä kallistaa
Sun sylis hellä lämpöinen
Voi karkoittaa yön kylmyyden
Ja hetkeks antaa mulle nautinnon niin suloisen

Reissumies (переклад)

Ще один краєвид може залишитися позаду, мені потрібно піти
Мені вже треба йти, хоч на природі мені було добре
Від цього у мандрівника тече кров
Коли колись хотілося закінчити подорож
Але не можна, коли вітри кличуть мандрівника
Коли я бачу відкритий верх, я хочу заглянути за нього
Я буду шукати, поки не знайду спокійне місце спочинку
Я знаю кафе і всілякі бари, нічні оазиси бродяг
Люди поклоняються їм, а я без друга
Це зігріває душу мандрівника
Коли десь чогось не вистачає
Хтось, з ким ти міг би побути деякий час
Не потрібно бути нещасним
А решта курсу пройшла без пригод
Або з іншим, щоб побачити ранковий схід сонця
Ой, яка звивиста дорога
Тільки тягне мене далі
Тепер туди, де майже ніколи не лежить пункт призначення
Це мене відганяє
Де тепер чекає Хаавемаа?
Ту, де нарешті навіть вітер знаходить спокій
Я стільки разів мріяв про тебе, але все не можу знайти дорогу
Але я все ще вірю, чекаю тебе
Навіть мандрівникові хочеться зігрітися
Коли вранці є земля
І ніде голову прихилити
Твої обійми ніжні і теплі
Може прогнати нічний холод
І на мить дарує мені насолоду таку солодку