Переклад тексту пісні Bridge To Nowhere - Matt the Electrician

Bridge To Nowhere (оригінал)

Oh there’s no such thing as a bridge to nowhere
'Cause there’re two sides two everything
And I am wrong most of the time
There’s a first time for everything
Oh I have been to Ketchikan, Alaska
I was treated like a king
and I have been to New York City
and I have felt like nothing
If you can walk on water
Then you can walk all over me
Right now
I’m sinking fast into the ocean
And maybe just a bridge is all I need
Oh I have almost never been fishing
I’m scared of fishing hooks
And I have never wrestled a bear
I have seen some pictures in books
And they don’t care in Ketchikan, Alaska
They just like me like I am
And they are building a bridge to nowhere
Nowhere’s close to Ketchikan
If you can walk on water
Well, you can walk all over me
Right now
I’m sinking fast into the ocean
And maybe just a bridge is all I need

Bridge To Nowhere (переклад)

О, не існує такого поняття, як міст у нікуди
Тому що у всього дві сторони
І більшість часу я помиляюся
У всьому є перший час
О, я був у Кетчікані, Аляска
До мене ставилися як до короля
і я був у Нью-Йорку
і я не відчував себе нічого
Якщо ви можете ходити по воді
Тоді ти можеш ходити по мені
Прямо зараз
Я швидко тону в океані
І, можливо, просто міст — все, що мені потрібно
О, я майже ніколи не ловив риби
Я боюся рибальських гачків
І я ніколи не боровся з ведмедем
Я бачив декілька зображень у книгах
І їм байдуже в Кетчікан, Аляска
Їм я подобаюсь так само, як я
І вони будують міст в нікуди
Поблизу Кетчікана немає
Якщо ви можете ходити по воді
Ну, ти можеш ходити через мене
Прямо зараз
Я швидко тону в океані
І, можливо, просто міст — все, що мені потрібно