Переклад тексту пісні Opening (Morning Routine) - Matt Smith

Opening (Morning Routine) (оригінал)

Whenever I shower — sometimes twice
Sometimes three times a day
I use a honey almond wash on my ripped body,
and an exfoliating spearmint gel on my face.
I apply Clinique moisturizer and an anti-aging eye balm before I shave,
with a razor and cream by Pour Homme.
No cologne on the face, ever, because the high alcohol content dries out your
skin and makes you look older.
My suit today is an '80s drape from Allan Flusser, with a bladed back to
accomodate my impressive physique.
My tie is by Valentino Couture, with shoes by A. Tostoni;
underwear by Ralph
Lauren.
The painting — a David Annika.
The TV set — thirty inches.
Digital.
Toshiba.
High-contrast, highly-defined, plus it has picture-in-picture capabilities.
Plus, freeze frame.
My Walkman, with auto-reverse continuous play, is by Sony.
I am twenty-six years old, living in New York City at the end of the century,
and this is what being Patrick Bateman means to me.

Opening (Morning Routine) (переклад)

Коли я приймаю душ — іноді двічі
Іноді тричі на день
Я використовую медово-мигдальний засіб для розірваного тіла,
і відлущуючий гель м’яти на моєму обличчі.
Я наношу зволожуючий крем Clinique і бальзам для очей проти старіння перед голінням,
з бритвою та кремом від Pour Homme.
На обличчі ніколи не буде одеколону, оскільки високий вміст алкоголю пересушує ваше обличчя
шкіри і робить вас старше.
Сьогодні мій костюм — драпіровка 80-х від Аллана Флуссера, із задним лезом до
відповідати моєму вражаючому статуру.
Мій краватку від Valentino Couture, з туфлями від A. Tostoni;
нижня білизна від Ralph
Лорен.
Картина — Девід Анніка.
Телевізор — тридцять дюймів.
Цифровий.
Toshiba.
Висока контрастність, висока чіткість, а також можливість зображення в картинці.
Крім того, стоп-кадр.
Мій Walkman із безперервним відтворенням автоматичного зворотного відтворення від Sony.
Мені двадцять шість років, я живу у Нью-Йорку на кінець століття,
і ось що для мене означає бути Патріком Бейтманом.