Переклад тексту пісні Idas e Voltas - Matogrosso & Mathias, Matogrosso, Mathias

Idas e Voltas (оригінал)

Quando anoitece lá fora me bate a lembrança
Do tempo em que éramos duas crianças
Pensando que o mundo era um favo de mel
Ah, esse amor inocente era pra toda vida
Jamais entre nós nem adeus nem partida
A nossa paixão tinha gosto de céu
Parece até que foi ontem o primeiro beijo
Quando fecho os olhos ainda te vejo
E sinto as batidas do seu coração
Há quanta coisa bonita no amor tão puro
Parece mentira que aquele futuro
Que a gente sonhou não passou de ilusão
Veio nos trilhos do tempo o trem do destino
E foi te levando por outros caminhos
Deixando-me aqui na estação solidão
E nessas idas e voltas da minha saudade
Perdi o endereço da felicidade
Fiquei prisioneiro da recordação

(переклад)

Коли надворі стемніє, спогади вражають мене
З того часу, як ми були двома дітьми
Думаючи, що світ - це соти
Ах, це невинне кохання було на все життя
Ніколи між нами ні прощання, ні розходу
Наша пристрасть була немов рай
Здається, вчора перший поцілунок
Коли я закриваю очі, я все ще бачу тебе
І я відчуваю серцебиття твого
У чистому коханні так багато краси
Здається брехнею те майбутнє
Те, що ми мріяли, було лише ілюзією
Поїзд долі вийшов на рейки часу
І це вело вас іншими шляхами
Залишити мене тут, на станції самотності
І в цих приходах і відходах моєї туги
Я втратив адресу щастя
Я був бранцем пам'яті