Переклад тексту пісні Ya No Estás - Matisse

Ya No Estás (оригінал)

Ya se me fue otro domingo en tratar de olvidarte
Y yo con la mala costumbre de querer tocarte
Sigo en todos lados hablando de ti
Si no te fallé, ¿por qué no eras feliz?
Y la respuesta de todo es que debo soltarte
Aunque me duele aceptar que la paso tan mal (Tan mal)
Hace tiempo que yo presentía que esto iba a pasar (Tarde o temprano)
Aunque quisiera arreglarlo no da para más (Para más)
Porque tú ya no estás porque tú ya no estás, ya no estás
Todas las noches siempre me pregunto
Si con alguien más encontraste lo justo
Y si de repente piensas en lo que vivimos juntos
Pasan los días y las horas y esto no se acomoda
Y mis amigos dicen que me encontraré otra persona
Pero aunque quiera no puedo, no
Te fuiste y la puerta ya se cerró
Pasan los días y las horas y esto no se acomoda
Y mis amigos dicen que me encontraré otra persona
Pero aunque quiera no puedo, no
Te fuiste y la puerta ya se cerró
Aunque me duele aceptar que la paso tan mal (Tan mal)
Hace tiempo que yo presentía que esto iba a pasar (Tarde o temprano)
Aunque quisiera arreglarlo no da para más (Para más)
Porque tú ya no estás porque tú ya no estás, ya no estás
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ya no estás, no
Oh-oh-oh-oh
Ya no estás, ya no estás
Ya no estás, ya no estás
Sigo en todos lados hablando de ti
Si no te fallé, ¿por qué no eras feliz?
Y la respuesta de todo es que debo soltarte
Aunque me duele aceptar que la paso tan mal (Yo la paso tan mal sin ti)
Hace tiempo que yo presentía que esto iba a pasar (Tarde o temprano;
tarde o temprano)
Aunque quisiera arreglarlo no da para más (Ya no da, ya no da)
Porque tú ya no estás, porque tú ya no estás, porque tú ya no estás
(Oh-oh-oh-oh)
Porque tú ya no estás, porque tú ya no estás (Porque tú ya no estás)
Ya no estás (Oh-oh)

Ya No Estás (переклад)

Я вже пропустив ще одну неділю, намагаючись забути тебе
А я з поганою звичкою хотіти до тебе доторкнутися
Я все ще скрізь говорю про тебе
Якщо я тебе не підвела, чому ти не був щасливий?
І відповідь на все полягає в тому, що я повинен відпустити вас
Хоча мені боляче визнавати, що мені було так погано (так погано)
Я довго відчував, що це станеться (рано чи пізно)
Навіть якби я хотів це виправити, це не дає більше (Більше)
Тому що вас більше немає, тому що вас більше немає, вас більше немає
Щовечора я завжди дивуюся
Якщо з кимось іншим ви знайшли правильну річ
А якщо раптом подумати про те, чим ми разом жили
Минають дні й години, а це не вирішується
А мої друзі кажуть, що я знайду собі когось іншого
Але навіть якщо я хочу, я не можу, ні
Ви пішли, а двері вже зачинені
Минають дні й години, а це не вирішується
А мої друзі кажуть, що я знайду собі когось іншого
Але навіть якщо я хочу, я не можу, ні
Ви пішли, а двері вже зачинені
Хоча мені боляче визнавати, що мені було так погано (так погано)
Я довго відчував, що це станеться (рано чи пізно)
Навіть якби я хотів це виправити, це не дає більше (Більше)
Тому що вас більше немає, тому що вас більше немає, вас більше немає
ой ой ой ой
ой ой ой ой
тебе більше немає, ні
ой ой ой ой
тебе більше немає, тебе більше немає
тебе більше немає, тебе більше немає
Я все ще скрізь говорю про тебе
Якщо я тебе не підвела, чому ти не був щасливий?
І відповідь на все полягає в тому, що я повинен відпустити вас
Хоча мені боляче змиритися з тим, що мені так погано (мені так погано без тебе)
Я довго відчував, що це станеться (Рано чи пізно;
рано чи пізно)
Навіть якби я хотів це виправити, це не дає більше (Це не дає, більше не дає)
Тому що вас більше немає, тому що вас більше немає, тому що вас більше немає
(О, о, о, о)
Тому що тебе більше немає, тому що тебе більше немає (Тому що тебе більше немає)
тебе більше немає (о-о)