Переклад тексту пісні Más Que Amigos - Matisse

Más Que Amigos (оригінал)

¿Qué haces si te digo que te quiero
Que por robarte un beso yo me muero?
¿Qué haces si te pido que encontremos un camino
Y a partir de ya ser más que amigos?
¿Qué hago si no aguanto el sentimiento
De contarle a todos mi secreto?
Que siempre fantaseo con perdernos el respeto
Y ya no ser tu amigo, ser tu dueño
Solo es conmigo, conmigo el camino
Que debes tú tomar
Sé que yo te puedo enamorar
Solo es contigo, contigo que pido
Toda una eternidad
Te ruego solo una oportunidad
Ya no sé qué hacer, me desespero
Cuando estás con alguien y te veo
Sabiendo hasta los huesos que a ti yo pertenezco
Y que yo debo ser tu complemento
Solo es conmigo, conmigo el camino
Que debes tú tomar
Sé que yo te puedo enamorar
Solo es contigo, contigo que pido
Toda una eternidad
Te ruego solo una oportunidad
Una oportunidad
Solo es conmigo, conmigo el camino
Que debes tú tomar (que debes tú tomar)
Sé que yo te puedo enamorar
Solo es contigo, contigo que pido
Toda una eternidad (una eternidad)
Te ruego solo una oportunidad

Más Que Amigos (переклад)

Що ти зробиш, якщо я скажу тобі, що люблю тебе
Що за крадіжку поцілунку я помру?
Що ти робиш, якщо я попрошу тебе знайти спосіб
А від того, що вже більше ніж друзі?
Що мені робити, якщо я не можу терпіти це почуття
Розповісти всім свою таємницю?
Що я завжди фантазую про втрату поваги
І більше не будь твоїм другом, будь твоїм власником
Це тільки зі мною, зі мною шлях
що потрібно взяти
Я знаю, що можу змусити тебе закохатися
Тільки з тобою, з тобою я прошу
вічність
Я благаю вас тільки один шанс
Я вже не знаю, що робити, я в розпачі
Коли ти з кимось і я тебе бачу
Знаючи до кісток, що я належу тобі
І що я повинен бути вашим доповненням
Це тільки зі мною, зі мною шлях
що потрібно взяти
Я знаю, що можу змусити тебе закохатися
Тільки з тобою, з тобою я прошу
вічність
Я благаю вас тільки один шанс
Можливість
Це тільки зі мною, зі мною шлях
Що потрібно брати (що приймати)
Я знаю, що можу змусити тебе закохатися
Тільки з тобою, з тобою я прошу
Вічність (вічність)
Я благаю вас тільки один шанс