Переклад тексту пісні Hell Is Livin With You - Matisse

Hell Is Livin With You (оригінал)

Yesterday you told me you like my ways
Yesterday you told me you like my face
'Cos hell is living with you
With all the things that you do
Hell is livin' with you
Yesterday you talked about the blue sky
But in this fucking love every day I die
'Cos hell is living with you
With all the shit that you do
Hell is livin' with you
Oh la la la you
No matter how you mess with my life
No matter how you play with my mind
No matter what you say, what you do
I love you
'Cos hell is livin' with you
I really hate it when you look at me with those big blue eyes
I really hate 'cos you’re full of it with those bloody lies
'Cos hell is livin' with you
With all the things that you do
Hell is livin' with you
I really hate you when you push me just a little too far
I really hate you when you nagging, nagging, nag, blah blah blah
'Cos hell is livin' with you
With all the things that you do
Hell is livin' with you

Hell Is Livin With You (переклад)

Вчора ти сказав мені, що тобі подобаються мої способи
Вчора ти сказав мені, що тобі подобається моє обличчя
Бо пекло живе з тобою
З усіма речами, які ви робите
Пекло живе з тобою
Вчора ти говорив про блакитне небо
Але в цій бісаній любові щодня я вмираю
Бо пекло живе з тобою
З усім лайном, що ти робиш
Пекло живе з тобою
О ла ля ля ви
Як би ви не втручалися в моє життя
Неважливо, як ви граєте з моїм розумом
Незалежно від того, що ви говорите, що ви робите
Я тебе люблю
«Тому що пекло живе з тобою».
Я дуже ненавиджу, коли ти дивишся на мене своїми великими блакитними очима
Я дуже ненавиджу, тому що ти переповнений тією кривавою брехнею
«Тому що пекло живе з тобою».
З усіма речами, які ви робите
Пекло живе з тобою
Я дуже ненавиджу тебе, коли ти штовхаєш мене трошки надто далеко
Я дуже ненавиджу тебе, коли ти брикаєшся, ничить, брикаєшся, бла-бла-бла
«Тому що пекло живе з тобою».
З усіма речами, які ви робите
Пекло живе з тобою