Переклад тексту пісні Ayer - Matisse

Ayer (оригінал)

No lo pude evitar
Era demasiado tarde
Ya querías libertad
Y empezar con otros planes
Que no importa si te amaba
Eso ya te bastaba
Terminó
No quisiste ver atrás
Y seguiste adelante
Como vez no fui capaz
De un segundo olvidarte
Y aunque siempre me obligaba
Tu recuerdo regresaba al corazón, no
Quiero pensar que ésto no pasó
Imaginar que no dijiste adiós
Que solo fue un pequeño error
Que ya cambiaste de opinión
Quiero que vuelva lo que se me fue
Ya no extrañarte y mantenerme en pie
Que quieras amarme otra vez
Y que todo sea como ayer
Sé que no regresaré
Ni un momento a tu mente
Que a mí me tocó perder
Que no importa cuantas veces
Pida al cielo estar contigo
Ahora nada es lo mismo, se acabó
Quiero pensar que ésto no pasó
Imaginar que no dijiste adiós
Que solo fue un pequeño error
Que ya cambiaste de opinión
Quiero que vuelva lo que se me fue
Ya no extrañarte y mantenerme en pie
Que quieras amarme otra vez
Y que todo sea como ayer
Quiero pensar que ésto no pasó
Imaginar que no dijiste adiós
Que solo fue un pequeño error
Que ya cambiaste de opinión
Quiero que vuelva lo que se me fue (lo que se me fue)
Ya no extrañarte y mantenerme en pie (mantenerme en pie)
Que quieras amarme otra vez (amarme otra vez)
Y que todo sea como ayer (como ayer, como ayer)

Ayer (переклад)

Я не міг цього уникнути
Було надто пізно
ти вже хотів свободи
І почніть з інших планів
Не важливо, чи любив я тебе
цього було достатньо для вас
Термін
ти не хотів озиратися назад
і ти пішов далі
Як раз я не зміг
На секунду забуду тебе
І хоча він мене завжди змушував
Ваша пам'ять повернулася до серця, ні
Хочеться думати, що цього не сталося
Уявіть, що ви не попрощалися
Що це була просто маленька помилка
Що ви вже передумали
Я хочу, щоб те, що залишилося, повернулося
Я більше не сумую за тобою і залишаюся на ногах
що ти хочеш полюбити мене знову
І що все як учора
Я знаю, що не повернуся
Ні хвилини на вашу думку
що мені довелося втратити
Не важливо, скільки разів
проси небеса бути з тобою
Тепер нічого не те, все минуло
Хочеться думати, що цього не сталося
Уявіть, що ви не попрощалися
Що це була просто маленька помилка
Що ви вже передумали
Я хочу, щоб те, що залишилося, повернулося
Я більше не сумую за тобою і залишаюся на ногах
що ти хочеш полюбити мене знову
І що все як учора
Хочеться думати, що цього не сталося
Уявіть, що ви не попрощалися
Що це була просто маленька помилка
Що ви вже передумали
Я хочу, щоб те, що залишилося, повернулося (те, що залишилося мені)
Я більше не сумую за тобою і встань (залишайся)
Що ти хочеш полюбити мене знову (кохати мене знову)
І що все як вчора (як вчора, як вчора)