Переклад тексту пісні Alguna Vez - Matisse

Alguna Vez (оригінал)

Parece que lo hiciste otra vez
Dejaste nuestro amor para después
No quiero mas escusas, ya lo se
Te vas a ir y no te detendré
Estoy acostumbrada
A ya no hacerte falta
Para que me prometiste una ilusión
Si jamas pensaste en darme el corazón
Ahora se que este amor
Vivió en mi imaginación
Para que curaste todo si después
Estaría aquí por ti peor que ayer
Por favor contéstame
Si en verdad tu me quisiste
Alguna vez
Me siento tan cansada de llorar
Llorar y no poderme resignar
Que aquí no hay mas remedio que aceptar
Que tarde o temprano iba a pasar
Que estuve equivocada
Que nunca fuimos nada
Para que me prometiste una ilusión
Si jamas pensaste en darme el corazón
Ahora se que este amor
Vivió en mi imaginación
Para que curaste todo si después
Estaría aquí por ti peor que ayer
Por favor contéstame
Si en verdad tu me quisiste
Alguna vez
Para que me prometiste una ilusión
Si jamas pensaste en darme el corazón
Ahora se que este amor
Vivió en mi imaginación
Para que curaste todo si después
Estaría aquí por ti peor que ayer
Por favor contéstame
Si en verdad tu me quisiste
Alguna vez

Alguna Vez (переклад)

Схоже, ви зробили це знову
Ти залишив нашу любов на потім
Я не хочу більше виправдань, я вже знаю
Ти підеш, і я не буду тобі зупиняти
я звик
Щоб більше не сумувати за тобою
Чому ти пообіцяв мені ілюзію?
Якщо ти ніколи не думав віддати мені своє серце
Тепер я знаю, що це любов
жила в моїй уяві
Чому ти все зцілив, якщо після
Я був би тут для вас гірше, ніж учора
Будь ласка, дайте відповідь мені
Якби ти справді любив мене
Колись
Я так втомився плакати
Плачу і не можу змиритися
Що тут немає іншого вибору, як прийняти
рано чи пізно це мало статися
що я помилявся
що ми ніколи не були нічим
Чому ти пообіцяв мені ілюзію?
Якщо ти ніколи не думав віддати мені своє серце
Тепер я знаю, що це любов
жила в моїй уяві
Чому ти все зцілив, якщо після
Я був би тут для вас гірше, ніж учора
Будь ласка, дайте відповідь мені
Якби ти справді любив мене
Колись
Чому ти пообіцяв мені ілюзію?
Якщо ти ніколи не думав віддати мені своє серце
Тепер я знаю, що це любов
жила в моїй уяві
Чому ти все зцілив, якщо після
Я був би тут для вас гірше, ніж учора
Будь ласка, дайте відповідь мені
Якби ти справді любив мене
Колись