Переклад тексту пісні If I Could Change - Master P, Steady Mobb'n, Young Bleed

If I Could Change (оригінал)

Fast livin’got me trapped in this street game
Before i die i hope i have a chance to make a change
I’m at the time in my life when a nigga ready to change
I’ll be dead or in jail if I don’t shake this thang
feel like I’m trapped in a prison, slowly waiting to die
it’s getting harder for my people, yet we don’t know why
they cuttin sistas off welfare, these kids can’t eat
and it’s the children like?
turned out by the street
I couldn’t see it while I was outside slangin my rocks
servin’death to my people, commitin the ultimate evil
robbin’and killin’my own kind, Lord forgive me blinded by this life of crime, God somebody hear me since the death of my momma, my life is filled with drama
lost both of my kids, punished for what dirt that I did
I can’t bring em back, so I get high to forget
all the mistakes that I made, that time won’t let me erase
I keep my head up high, but I’m stuck in this game
Steady checkin’myself, God help me to change
If I could change, I’d bring my momma back from the grave
I ain’t got too much trouble cause we livin’in the last days
crime pays, doing broads can get you AIDS, gotta wear a strap these days
All the time I stay high, trying to fight my stress
jealous fool of the world trying to put me to rest
last night i had a talk with my momma
then the cry, asking god if she’d serve a purpose before she dies
you can see it in my eyes, a brotha wanta slow down
I ain’t mad at ya daddy cause you didn’t come around
I’m knowing that the times is hard, but you can make it You see the opportunity, you take it but what about my little baby, I got a mouth to feed
But i still wanta hang on the streets and smoke weed with the O.G.'s
my homies rest in peace in the game
I don’t think you’ll ever know the pain
I wanta change
Lord know, picute me ballin
trapped in this ghetto with my young G’s callin
Henacee and weed when they bury P a quarter key, 6 G’s, when they carry me fall on my knees to no nigga
trapped in this hood, raised by chrome trigga
never had a pops, a nigga learned to slang cream
should have been a chemist, the way i work a triple beam
life, is like a page, I wanta turn
I wanta make a change, but Lord you let my brotha burn
I done seen a nigga lose his life over zurcubian stones
everynight, my auntie bring a nigga home
momma worrying cause the rent late
3 strikes, my cousin’s doing time upstate
I sent him Camel with no filters
I’m in the ghetto slangin stones with staight killas, ugghh
I know kids that pack gats cause they bout it, bout it
I’m from the murder capital of the world and we rowdy, rowdy
is there a heaven for a gangsta, Lord put me to sleep
cause your best friend turn into your enemy
crooked cops is dirty in this shaded game
go on take me out the ghetto
I wanta make a change
Chorus fade out

(переклад)

Швидке життя загнало мене в пастку цієї вуличної гри
Перш ніж я помру, я сподіваюся, що у мене буде шанс змінитися
У моєму житті такий час, коли нігер готовий змінитися
Я буду мертвим або у в’язниці, якщо не потрясу цього танґа
відчуваю себе так, ніби я потрапив у в’язницю, повільно чекаючи смерті
моїм людям стає все важче, але ми не знаємо, чому
вони скорочують сестер із соціальної допомоги, ці діти не можуть їсти
а це дітям подобається?
виявилася на вул
Я не міг цього побачити, поки був на вулиці, сленгуючи свої скелі
служити смерті моїм людям, чинити найбільше зло
грабувати і вбивати себе подібних, Господи, прости мене, засліпленого цим злочинним життям, Боже, хтось почує мене після смерті моєї мами, моє життя наповнене драмою
втратив обох моїх дітей, покараний за те, що я зробив
Я не можу повернути їх, тому я підпиваюся, щоб забути
усі помилки, які я зробив, час не дає мені стерти
Я тримаю голову високо, але я застряг у цій грі
Постійно перевіряю себе, Боже, допоможи мені змінитися
Якби я міг змінитися, я б повернув свою маму з могили
У мене не так багато проблем, тому що ми живемо в останні дні
Злочин приносить гроші, секс може призвести до СНІДу, сьогодні потрібно носити ремінець
Весь час я перебуваю під кайфом, намагаючись побороти свій стрес
ревнивий дурень світу, який намагається заспокоїти мене
вчора ввечері я розмовляв з моєю мамою
потім крик, запитуючи бога, чи послужить вона меті, перш ніж помре
ти можеш побачити це в моїх очах, брат хоче сповільнитися
Я не злюся на тебе, тата, тому що ти не прийшов
Я знаю, що часи важкі, але ти можеш це зробити.
Але я все одно хочу висіти на вулицях і курити траву з O.G
мої друзі спочивають з миром у грі
Я не думаю, що ти коли-небудь відчуєш біль
Я хочу змінитися
Боже знаю, уявіть мене
в пастці в цьому гетто з моїм молодим G’s callin
Henacee і трава, коли вони ховають P чверть ключ, 6 G, коли вони несуть мене, падають на коліна, щоб не ніггер
у пастці цього капюшона, піднятого хромованим тригга
ніколи не було попсу, ніггер навчився сленгувати крем
мав бути хіміком, як я працюю потрійним променем
життя, як сторінка, я хочу перегорнути
Я хочу змінитися, але Господи, ти дозволив моєму братові згоріти
Я бачив, як нігер втратив життя через зуркубські камені
щовечора моя тітка приводить ніггера додому
мама хвилюється через запізнення з орендою
3 попередження, мій двоюрідний брат відбуває на півночі штату
Я надіслав йому Camel без фільтрів
Я в гетто сленгін камені з прямими кілами, уггхх
Я знаю дітей, які збирають ґатунки, тому що вони б’ються, б’ються
Я зі світової столиці вбивств, і ми буйники, бешкетники
чи є рай для гангста, Господь приспав мене
тому що ваш найкращий друг перетвориться на вашого ворога
crooked cops є брудним у цій затіненій грі
давай, виведи мене з гетто
Я хочу внести зміни
Приспів зникає