Переклад тексту пісні Sayyad - Massar Egbari

Sayyad (оригінал)

وهيعمل إيه صياد لو حتى كان شاطر
من إمتى كان السمك عامل لناس خاطر
وهيعمل إيه صياد لو حتى كان شاطر
من إمتى كان السمك عامل لناس خاطر
ومدام صاحبت البحر وفردتله إيدك
اصبر على رزقك، هو اللي هيزيدك
بس إنت غنّي وميل، كتر المواويل
وإرمي الشبك لهناك والصبر آخره جميل
بس إنت غنّي وميل، كتر المواويل
وإرمي الشبك لهناك والصبر آخره جميل
هو قانون البحر والكل عارفينه
وزن السمك في الشبك رزق اللي صايدينه
وهيعمل إيه صياد لو حتى كان شاطر
من إمتى كان السمك عامل لناس خاطر
ومدام صاحبت البحر وفردتله إيدك
اصبر على رزقك، هو اللي هيزيدك
بس إنت غنّي وميل، كتر المواويل
وإرمي الشبك لهناك والصبر آخره جميل
بس إنت غنّي وميل، كتر المواويل
وإرمي الشبك لهناك والصبر آخره جميل
هو قانون البحر والكل عارفينه
الإرتجال في الغنا، رزق اللي سامعينه

Sayyad (переклад)

Що б зробив мисливець, якби був розумним?
Відколи риба стала фактором для людей?
Що б зробив мисливець, якби був розумним?
Відколи риба стала фактором для людей?
І доки ти супроводжував море і приклав до нього руку,
Будьте терплячими до свого харчування, це збільшить вас
Але ти багатий і схильний, стільки грошей
І кинь туди сітку, і терпіння прекрасне в кінці
Але ти багатий і схильний, стільки грошей
І кинь туди сітку, і терпіння прекрасне в кінці
Це морський закон, і всі його знають
Вага риби в сітці — це засіб існування рибалки
Що б зробив мисливець, якби був розумним?
Відколи риба стала фактором для людей?
І доки ти супроводжував море і приклав до нього руку,
Будьте терплячими до свого харчування, це збільшить вас
Але ти багатий і схильний, стільки грошей
І кинь туди сітку, і терпіння прекрасне в кінці
Але ти багатий і схильний, стільки грошей
І кинь туди сітку, і терпіння прекрасне в кінці
Це морський закон, і всі його знають
Імпровізація у співі, підтримка тих, хто її чує