Переклад тексту пісні Taleh - Masoud Sadeghloo

Taleh (оригінал)

میدونستم که توو دریای چشات غرق میشم مَرد میشم
به دلم افتاده بود یه روزی میری از پیشم
میدیدم اونتجوری که من واسه تو وقت میذارم وقت نداری
یه چیزی تهِ دلم میگفت که دوسم نداری
با این حال دل به تَلت دادم بی کَلک و ساده ام ؛
قلبمو بهت دادم
تجربه خوبه ، درد داره چوب اشتباهایِ یه آدم
دل به تَلت دادم بی کَلک و ساده ام ؛
قلبمو بهت دادم
تجربه خوبه ، درد داره چوب اشتباهایِ یه آدم
مطمئن بودم که در و تختمون با هم جور نمیشه
دو تا گل محاله با هم در بیان از یه ریشه
با این حال دل به تَلت دادم بی کَلک و ساده ام ؛
قلبمو بهت دادم
تجربه خوبه ، درد داره چوب اشتباهایِ یه آدم
دل به تَلت دادم بی کَلک و ساده ام ؛
قلبمو بهت دادم
تجربه خوبه ، درد داره چوب اشتباهایِ یه آدم

Taleh (переклад)

Я знав, що потону в морі твоїх очей, я помру
Я думав, що колись ти пройдеш повз мене
Я бачив, що так, як я знаходжу час для тебе, ти не встигаєш
Щось у моєму серці говорило, що ти мене не любиш
Проте я віддав своє серце Талату, я безстрашний і простий;
Я віддав тобі своє серце
Хороший досвід шкодить помилкам людини
Серце віддав Телі, я безстрашний і простий;
Я віддав тобі своє серце
Хороший досвід шкодить помилкам людини
Я була впевнена, що двері та ліжко не підходять
Дві квіти махала разом у виразі кореня
Проте я віддав своє серце Талату, я безстрашний і простий;
Я віддав тобі своє серце
Хороший досвід шкодить помилкам людини
Серце віддав Телі, я безстрашний і простий;
Я віддав тобі своє серце
Хороший досвід шкодить помилкам людини