Переклад тексту пісні Hamsafar - Masoud Sadeghloo

Hamsafar (оригінал)

درگیر چشماته چشمام
منم از دنیا همینو میخوام
عشقمون داره میرسه به سال
شدیم واسه همه عاشقا مثال
نگاه از هم برنمیداریم
همو داریم یعنی سرمایه داریم
واسه هر فصل برنامه داریم
گرمیم حتی توو زمستون و پاییز
نیمه منه این همه بدونن
هر چی میخونم واسه این میخونم
نه نیاد کسی طرفش نبینم
همه میدونن سرِ این چقدر دیوونه ام
نیمه منه این همه بدونن
هر چی میخونم واسه این میخونم
نه نیاد کسی طرفش نبینم
همه میدونن سرِ این چقدر دیوونه ام
یه سفر بریم؟
هم سفرِ دوست داشتنی
هم رفیقمی و هم عشقمی
احساس مثبت دارم باهات
حواست باشه به حسود های تووی کمین
دستامون توو دستِ هم
فکر نمیکنیم دیگه به غم
دوست دارم با تو پیر بشم
داد بزنم به همه بگم، که
نیمه منه این همه بدونن
هر چی میخونم واسه این میخونم
نه نیاد کسی طرفش نبینم
همه میدونن سرِ این چقدر دیوونه ام
نیمه منه این همه بدونن
هر چی میخونم واسه این میخونم
نه نیاد کسی طرفش نبینم
همه میدونن سرِ این چقدر دیوونه ام

Hamsafar (переклад)

Причетний до моїх очей
Це те, чого я хочу від світу
Наша любов підходить до кінця
Ми стали прикладом для всіх закоханих
Ми не дивимося один на одного
Ми маємо все, тобто маємо капітал
У нас є розклад на кожен сезон
Ми зігріваємося навіть взимку та восени
Половина мене все це знає
Я читав все, що читав для цього
Ні, я нікого не хочу бачити
Усі знають, який я божевільний від цього
Половина мене все це знає
Я читав все, що читав для цього
Ні, я нікого не хочу бачити
Усі знають, який я божевільний від цього
Підемо в подорож?
Прекрасна подорож
І товариство, і любов
Я відчуваю позитив до тебе
Остерігайтеся своїх ревнивих засідок
Наші руки в руках один одного
Ми вже не думаємо про горе
Я хочу старіти з тобою
Я кричу, щоб сказати всім, що
Половина мене все це знає
Я читав все, що читав для цього
Ні, я нікого не хочу бачити
Усі знають, який я божевільний від цього
Половина мене все це знає
Я читав все, що читав для цього
Ні, я нікого не хочу бачити
Усі знають, який я божевільний від цього