Переклад тексту пісні умереть в другой день - масло черного тмина

умереть в другой день (оригінал)

Не думай, что здесь кого-то заботит сраный возраст гостей
В моем храме не найти каждому сложно постель
Холодный взгляд и ты промерз до самых мозга, костей
Будьте бдительны, предельно осторожны во сне
Души любят слушать истину, пусть убийственной
Всех их вниз тяну, Добро пожаловать, это лишь вестибюль
В моей голове как будто двести пуль, бестий
В рай — вместе — в ноль, не стирай мистику
Каждый сантиметр тела твоего сгорит
И тебя продолжает мучить этот маленький старик — Райс
Сквозь глубины и слой.
Берег спелых плодов.
Откусив, слуга терзает боль
Ты знаешь, каждый сантиметр тела твоего сгорит,
Но тебе продолжает нравится то падать, то парить — Райс
Прилипших кусков раскалённого металла.
Пробегая по нему босыми ногами.
Плача и крича, между мной и тобой промелькнули затаенные, хрупкие чувства.
Что вспомнились и как кажется, забудутся навсегда
Сквозь глубины и слой.
Берег спелых плодов.
Откусив, слуга терзает боль
Выстрел, на пол все мысли, запоминай
Я объясняю еще раз тебе о риске твоих искр, фабул
Не замечаешь вокруг себя ты так много лиц, бензиновых канистр, дабы
Не назвать самоубийством фатум
Как листопад он, красиво, все же быстро падал вниз
Солист повис, прошу, борись за жизнь
За каждый вдох, этаж, за каждый атом
Поставь игру хоть дважды раком,
Но знай, есть смерть, она, как раз была там
Каждый сантиметр тела твоего сгорит
И тебя продолжает мучить этот маленький старик — Райс
Почему на колени?
Жалуюсь на сложную судьбу?
От этого становится всё сложнее
Ты знаешь, каждый сантиметр тела твоего сгорит,
Но тебе продолжает нравиться то падать, то парить — Райс
Оказаться по ту сторону двери, где дни по стене гуляют по утру в гордом
одиночестве.
Не приближаться.
Встреча, которая была обузданным молчанием.
С двух сторон пролетев при этом мрак.
На воздушном шаре.
Без цвета.
Без теней.
Без возгласа на свойственных поражений
С меня хватит, мне хватит вина
Этим ублюдкам не хватит меня
Она сказала «- Док, я прошу тебя, выбей всю эту блядь из меня»
Вряд ли ей хватит мозгов, но точно знаю, хватит белья
Привязав меня к кровати, свинья
Твердит одно и то же, лишь «- Снова!
Снова!»
Я продолжаю ей читать, она повторяет все слово в слово
Каждый мой текст, всех ее снов основа,
Но она та еще, смята
Город летающих пакетов или сверкающих пяток
Будь предельно осторожен с ними
Лица взрываются, их рожи — мины
О Боже, я что-то до дрожи милый
Этот красный будто тоже синий
Эту суку мы попозже снимем
Будь предельно осторожен с ними
Ты среди всех этих дорожек, линий
Каждый сантиметр тела твоего сгорит
И тебя продолжает мучить этот маленький старик — Райс
Запахом бездомных чувств.
Тёмная ночь покрыта небом, где отражение твоё играет
Ты знаешь, каждый сантиметр тела твоего сгорит,
Но тебе продолжает нравиться то падать, то парить — Райс
Холод замыкает руки.
От незабытого секундного порыва, что гордостью капало
сверху вниз.
Водопой замёрзлых частиц, который наблюдал со стороны мерцающий
взгляд, поднимай.
Видеть тебя и длинную фигуру современного века.
Шептание падающих звезд

(переклад)

Не думай, що тут когось турбує сраний вік гостей
У моєму храмі не знайти кожному складно постіль
Холодний погляд і ти промерз до самих мозку, кісток
Будьте пильні, гранично обережні у сні
Душі люблять слухати істину, нехай вбивчою
Всіх їх вниз тягну, Ласкаво просимо, це лише вестибюль
У моїй голові ніби двісті куль, бестій
В рай — разом — у нуль, не прай містику
Кожен сантиметр тіла твого згорить
І тебе продовжує мучити цей маленький старий — Райс
Крізь глибини і шар.
Берег стиглих плодів.
Відкусивши, слуга мучить біль
Ти знаєш, кожен сантиметр тіла твого згорить,
Але тобі продовжує подобається то падати, то парити — Райс
Прилиплих шматків розжареного металу.
Пробігаючи по ньому босими ногами.
Плачучи і кричачи, між мною і тобою промайнули затаєні, тендітні почуття.
Що згадалися і як здається, забудуться назавжди
Крізь глибини і шар.
Берег стиглих плодів.
Відкусивши, слуга мучить біль
Постріл, на підлогу всі думки, запам'ятай
Я поясню ще раз тобі про ризик твоїх іскор, фабул
Не помічаєш навколо себе ти так багато осіб, бензинових каністр, щоб
Не назвати самогубством фатум
Як листопад він, гарно, все ж таки швидко падав вниз
Соліст повис, прошу, борись за життя
За кожен вдих, поверх, за кожен атом
Постав гру хоч двічі на рак,
Але знай, є смерть, вона якраз була там
Кожен сантиметр тіла твого згорить
І тебе продовжує мучити цей маленький старий — Райс
Чому на коліна?
Нарікаю на складну долю?
Від цього стає все складніше
Ти знаєш, кожен сантиметр тіла твого згорить,
Але тебе продовжує подобатися то падати, то парити — Райс
Опинитися по тиму бік дверей, де дні по стіні гуляють по ранку в гордом
самотності.
Не наближатися.
Зустріч, яка була приборканою мовчанням.
З двох сторін пролетівши при цьому морок.
На повітряній кулі.
Без кольору.
Без тіней.
Без вигуку на властивих поразок
З мене вистачить, мені вистачить вина
Цим ублюдкам не вистачить мене
Вона сказала «- Док, я прошу тебе, вибий всю цю блядь з мене»
Навряд чи їй вистачить мізків, але точно знаю, чи вистачить білизни
Прив'язавши мене до ліжка, свиня
Твердить одне і те ж, лише «- Знову!
Знову!»
Я продовжую їй читати, вона повторює все слово в слово
Кожен мій текст, всіх її основ,
Але вона та ще, зім'ята
Місто літаючих пакетів або блискучих п'ят
Будь гранично обережний з ними
Особи вибухають, їх рожі міни
О Боже, я щось до дрожі милий
Цей червоний ніби теж синій
Цю суку ми пізніше знімемо
Будь гранично обережний з ними
Ти серед усіх цих доріжок, ліній
Кожен сантиметр тіла твого згорить
І тебе продовжує мучити цей маленький старий — Райс
Запахом безпритульних почуттів.
Темна ніч вкрита небом, де твоє відображення грає
Ти знаєш, кожен сантиметр тіла твого згорить,
Але тебе продовжує подобатися то падати, то парити — Райс
Холод замикає руки.
Від незабутнього секундного пориву, що гордістю капало
зверху вниз.
Водопою замерзлих частинок, який спостерігав з боку мерехтливий
погляд, піднімай.
Бачити тебе і довгу фігуру сучасного століття.
Шептання падаючих зірок