Переклад тексту пісні Shame - Mas Ysa

Shame (оригінал)

I know you’re broken, your hope it is
The sound of love and she’s coming
To move you
But boy what you’re hoping to find
It’s always there in time;
It’s the shape of the mind
And I want to play if you’re coming in
I know it’s a game, I can see you’ll win
I can feel it
You told the man that you’re wrong
You know it isn’t wrong, a waste--
This is not a waste
Leave love alone--
Don’t leave this love alone
Don’t wait.
Or I’ll wait
No, don’t you say you love is a shame
Change
No, don’t you say love is a shame!
Shame!
Son, do you want to grow up some, or stay the same?
Shame!
Tough, what makes you tough?
Show up with no cuts, smile in the rain, but…
Love, don’t you say love is a shame
Shame!
The morning in summer
A child, I remember
My clothes wet, hands cold
The question I came for
The answer was nothing
The walk home a death march
The girl that I left
At the park with your skateboard…
Tough, what makes you tough?
Show up with no cuts and smile in the rain
But love, don’t you say love is a shame
Shame!
And son, do you want to grow up some or stay the same?
Shame
Tough, what makes you tough?
What makes you tough?
What makes you tough?
Not love, don’t you say love, is a shame
Shame

Shame (переклад)

Я знаю, що ти зламаний, твоя надія, що так
Звук кохання і вона наближається
Щоб перемістити вас
Але це те, що ти сподіваєшся знайти
Це завжди вчасно;
Це форма розуму
І я хочу грати, якщо ви входите
Я знаю, що це гра, я бачу, що ви виграєте
Я це відчуваю
Ви сказали чоловікові, що ви неправі
Ви знаєте, що це не неправильно, марна трата...
Це не марна трата
Залиш кохання...
Не залишайте цю любов у спокої
Не чекайте.
Або я почекаю
Ні, чи не кажете, що любити — це соромно
Змінити
Ні, чи не кажете, що любов — це сором!
Ганьба!
Синку, ти хочеш підрости чи залишитись таким же?
Ганьба!
Жорсткий, що робить тебе жорстким?
З’явіться без порізів, посміхніться під дощем, але…
Любіть, чи не кажете, що любов — це сором
Ганьба!
Ранок влітку
Дитина, я пам’ятаю
Мій одяг мокрий, руки холодні
Питання, заради якого я прийшов
Відповідь була нічого
Прогулянка додому марш смерті
Дівчина, яку я покинув
У парку зі скейтбордом…
Жорсткий, що робить тебе жорстким?
Показуйте без порізів і посміхайтеся під дощем
Але любіть, чи не кажете ви, що любов — це сором
Ганьба!
А сину, ти хочеш вирости чи залишитись таким же?
Соромно
Жорсткий, що робить тебе жорстким?
Що робить вас жорстким?
Що робить вас жорстким?
Не кохання, чи не кажете, що любов — це ганьба
Соромно