Переклад тексту пісні It All Comes Down - Maryslim

It All Comes Down (оригінал)

Have I got it all wrong?
Or is the dream I once had long gone?
Could this be our last song?
Feeling bad vibes coming on so strong
It all comes down
There is nothing left of this god damn town
It all comes down
Oh I can’t believe, it’s so unreal
We made a deal, so how do we feel?
What ever happened to what we care for, longed for and adored?
No one really wants to care about anyone, nothing, ever never no more
And with our twisted smiles we just fake it and take it all away
I don’t know, what they told you
But this ain’t the way that it should be
It all comes down
Got to hold on cause I’m losing ground
It all comes down
Oh I can’t believe, it’s so unreal
We made a deal, so how do we feel?
What ever happened to what we care for, longed for and adored?
No one really wants to care about anyone, nothing, ever never no more
And with our twisted smiles we just fake it and take it all away
Is it time to pay?
Can you feel it, can you see the clouds roll in?
Can you hear the thunder roar?
If I could, I would find another song to sing
But I don’t know, where to begin
It all comes down
Oh I can’t believe, it’s so unreal
We made a deal, so how do we feel?
What ever happened to what we care for, longed for and adored?
No one really wants to care about anyone, nothing, ever never no more
And with our twisted smiles we just fake it and take it all away
Is it time to pay?

It All Comes Down (переклад)

Я все неправильно зрозумів?
Або це мрія, яку я давно пройшов?
Це може бути наша остання пісня?
Відчуття, що погані емоції з’являються так сильно
Усе зійде
Від цього клятого міста нічого не залишилося
Усе зійде
О, не можу повірити, це так нереально
Ми уклали угоду, тож як ми почутимось?
Що коли-небудь трапилося з тим, про що ми дбаємо, чого прагнули і обожнюємо?
Ніхто не хоче ні про кого піклуватися, ні про що, ніколи більше
І з нашими викривленими посмішками ми просто фальсифікуємо і забираємо все це
Я не знаю, що вони вам сказали
Але це не так, як повинно бути
Усе зійде
Треба триматися, бо втрачаю позиції
Усе зійде
О, не можу повірити, це так нереально
Ми уклали угоду, тож як ми почутимось?
Що коли-небудь трапилося з тим, про що ми дбаємо, чого прагнули і обожнюємо?
Ніхто не хоче ні про кого піклуватися, ні про що, ніколи більше
І з нашими викривленими посмішками ми просто фальсифікуємо і забираємо все це
Чи настав час платити?
Ти відчуваєш це, бачиш, як набігають хмари?
Ти чуєш гуркіт грому?
Якби я міг, я б знайшов іншу пісню, щоб заспівати
Але я не знаю, з чого почати
Усе зійде
О, не можу повірити, це так нереально
Ми уклали угоду, тож як ми почутимось?
Що коли-небудь трапилося з тим, про що ми дбаємо, чого прагнули і обожнюємо?
Ніхто не хоче ні про кого піклуватися, ні про що, ніколи більше
І з нашими викривленими посмішками ми просто фальсифікуємо і забираємо все це
Чи настав час платити?