| Твоя–Моя (оригінал) | Твоя–Моя (переклад) |
|---|---|
| Я утонула, сегодня проснулась в твоих руках | Я потонула, сьогодні прокинулася в твоїх руках |
| Ты победила, я не спасалась — убила страх | Ти перемогла, я не рятувалася — вбила страх |
| И обнимая мысленно каждый пробитый шаг | І обіймаючи подумки кожен пробитий крок |
| Мы забываем, что было до | Ми забуваємо, що було до |
| И меня не касается, кто получал голос твой не раз | І мене не стосується, хто отримував голос твій не раз |
| Не получается выплыть из озера карих глаз | Не вдається випливти з озера карих очей |
| Точками черными мы продолжаем столетний дождь | Крапками чорними ми продовжуємо столітній дощ |
| Пусть догадались все, знаю, опять придешь | Нехай здогадалися всі, знаю, знову прийдеш |
| Без тебя я ничья — в это трудно поверить, | Без тебе я нічия — це важко повірити, |
| Кинопленки закончены — стоп | Кіноплівки закінчені — стоп |
| Мы всемирным песком продлили наше время | Ми всесвітнім піском продовжили наш час |
| Мы нажали друг друга курок | Ми натиснули один одного курок |
| Твоя, твоя, твоя перепачканная, убивающая | Твоя, твоя, твоя забруднена, що вбиває |
| Моя, моя, ветром выкована понимающая | Моя, моя, вітром викута розуміюча |
| И если ты вернешься в небо, — прости, тебя верну к себе | І якщо ти вернешся в небо, — пробач, тебе поверну до себе |
| Руками сильно сжимая гибкий стан, | Руками сильно стискаючи гнучкий стан, |
| Нас не поймают, умрут от горьких ран | Нас не зловлять, помруть від гірких ран |
| Язык телодвижений пришлось учить не раз, | Мова рухів довелося вчити не раз, |
| Но не получилось выплыть из озера карих глаз | Але не вийшло випливти з озера карих очей |
| Я позволяю собою завладеть | Я дозволяю собою заволодіти |
| Дыханье ближе, и, отдаваясь чувствам, петь | Дихання ближче, і, віддаючись почуттям, співати |
| Я стану дымом, а ты вдыхай сильней | Я стану димом, а ти вдихай сильніше |
| И между нами слепые образы теней | І між нами сліпі образи тіней |
| Без тебя я ничья — в это трудно поверить, | Без тебе я нічия — це важко повірити, |
| Кинопленки закончены — стоп | Кіноплівки закінчені — стоп |
| Мы всемирным песком продлили наше время | Ми всесвітнім піском продовжили наш час |
| Мы нажали друг друга курок | Ми натиснули один одного курок |
| Твоя, твоя, твоя перепачканная, убивающая | Твоя, твоя, твоя забруднена, що вбиває |
| Моя, моя ветром выкована непрощающая | Моя, моя вітром викута непрощаюча |
| И если ты вернешься в небо, — прости, тебя верну к себе | І якщо ти вернешся в небо, — пробач, тебе поверну до себе |
Переклад тексту пісні Твоя–Моя - МарьЯ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Твоя–Моя , виконавця -МарьЯ
Пісня з альбому: Escapism
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:25.06.2013
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Бомба Питер
Виберіть якою мовою перекладати: