Переклад тексту пісні Lassu' Nel Cielo - Martina

Lassu' Nel Cielo (оригінал)

in questo giorno lieto,
pieno di cose belle,
vorrei lei fosse quì,
almeno oggi con me.
sarà con gli angeli lassù nel cielo,
sopra a una nuvola sù nel blù,
so che mi osserva dall’alto del cielo,
veglia il mio sonno non mi lascia più…
cara mamma dall’alto del cielo
oggi è natale e non sei con me.
sono un bambino anch’io,
e non ho chiesto doni,
vorrei soltanto che
fosse la mamma con me.
sarà con gli angeli lassù nel cielo,
sopra a una nuvola sù nel blù,
sò che mi osserva dall’alto del cielo,
veglia il mio sonno non mi lascia più,
la sua mamma dall’alto del cielo
oggi è natale e non è
più
quì…
(Grazie a Lux per questo testo)

Lassu' Nel Cielo (переклад)

в цей щасливий день,
повний прекрасних речей,
Я б хотів, щоб вона була тут,
принаймні сьогодні зі мною.
буде з ангелами там, на небі,
над хмарою в синьому,
Я знаю, що воно дивиться на мене з вершини неба,
прокинься мій сон більше мене не покидає...
рідна мати з вершини неба
сьогодні Різдво, а тебе немає зі мною.
Я теж дитина,
і я не просив подарунків,
Я просто цього бажаю
була зі мною мама.
буде з ангелами там, на небі,
над хмарою в синьому,
Я знаю, що воно дивиться на мене з вершини неба,
не спати мій сон ніколи не покидає мене,
його мати з вершини неба
сьогодні Різдво, а його немає
більше
тут…
(Дякую Люксу за цей текст)