Переклад тексту пісні How Far North? - Martin Dosh, Fitzgerald, Darren Jackson

How Far North? (оригінал)

I signed on at the age of 21
The pay it was good and my body it was strong
But age came quickly and my youth it was gone
It fell beneath the waves but the ship still moves on and on
Tell my sister and tell my mom
Tell them i never meant to be gone this long
Give them kisses ask them not to loose faith
How far north can you go anyway?
How far north can you go anyways?
Sooner or later the direction has to change
Daily we move forwards but the compass stays the same
How far north can you go anyways?
Cold air has come and it’s split my lip again
Makes my lungs burn everytime I breathe it in
Holes in my mittens and my jacket’s starting to fray
How far north can you go anyway?
How many nights have I dreamt of home?
How many nights have I lay frozen and numb?
Breaking through late afternoon
HHow far north can you go anyways?

(переклад)

Я ввійшов у 21 рік
Заробітна плата була хороша, і моє тіло було міцним
Але вік настав швидко, а моя молодість пройшла
Він впав під хвилі, але корабель усе ще рухається і далі
Скажи моїй сестрі та розкажи моїй мамі
Скажіть їм, що я ніколи не збирався так довго не бути
Поцілунки попросіть їх не втрачати віри
Як далеко на північ ви все одно можете піти?
Як далеко на північ ви все одно можете піти?
Рано чи пізно напрямок має змінитися
Щодня ми рухаємося вперед, але компас залишається незмінним
Як далеко на північ ви все одно можете піти?
Холодне повітря прийшло, і воно знову розсікало мою губу
У мене горять легені щоразу, коли я вдихаю його
Дірки в моїх рукавицях і куртці починають рватися
Як далеко на північ ви все одно можете піти?
Скільки ночей я мріяв про дім?
Скільки ночей я лежав замерзлим і заціпенішим?
Прорив пізно вдень
H Як далеко на північ ви все одно можете піти?