Переклад тексту пісні A Photograph Of You - Marsheaux

A Photograph Of You (оригінал)

What good is a photograph of you?
Every time I look at it it makes me feel blue
What use is a souvenir of something we once had
When all it ever does is make me feel bad?
I wish I could tear it up
But then again I haven’t the guts
I wish I could throw it on the fire, I wish I could
But to say I would, I’d be a liar
What good is a colour print of a little baby doll
When just one little glance is enough to make me feel dull?
I hoped I would misplace it
But then I take such good care of it
I wish it would disappear, I say I wish
But then I relish it being here
What good is a photograph of you?
Every time I look at it it makes me feel blue
Every time I look at it it makes me feel blue
Feel blue, feel blue
Feel blue, feel blue
Feel blue, feel blue
Feel blue, feel blue
Feel blue, feel blue

(переклад)

Яка користь у вашій фотографії?
Щоразу, коли я дивлюся на нього, я відчуваю себе синім
Яка користь — сувенір про те, що у нас колись було
Коли все це змушує мене почувати себе погано?
Я б хотів розірвати його
Але знову ж таки у мене не вистачає сміливості
Я б хотів кинути його у вогонь, хотів би
Але щоб сказати, що я б, я був би брехуном
Що корисного — кольоровий принт маленької ляльки
Коли достатньо лише одного погляду, щоб мені стало нудно?
Я сподівався, що загублю це
Але тоді я так добре доглядаю про це
Я хотів би, щоб це зникло, я кажу, що хочу
Але тоді я насолоджуюся бути тут
Яка користь у вашій фотографії?
Щоразу, коли я дивлюся на нього, я відчуваю себе синім
Щоразу, коли я дивлюся на нього, я відчуваю себе синім
Відчуй синій, відчуй синій
Відчуй синій, відчуй синій
Відчуй синій, відчуй синій
Відчуй синій, відчуй синій
Відчуй синій, відчуй синій