Переклад тексту пісні Over and Over - Marsh, Leo Wood

Over and Over (оригінал)

You’ve put a spell on me
And in the dark, baby I feel you close
You’re holding me
And I’m sure that you ain’t letting me go
Your words are binding me
To these feelings that I don’t control
That’s close enough
So close I can smell the trace of the spell that you laid on me
It ain’t for luck
It’s infatuation, love, from my heart down to my feet
Come closer, you say «come closer»
Your voice inside my head
It doesn’t leave
This image of us, over and over
So that I know you’ve put a spell on me
You put a spell on me
Mm-hmm, you put a spell on me
You put a spell on me
Mmm, you put a spell on me
(Over and over)
(Over and over, my sleepless night)
You put a spell on me
And in the dark, baby I feel you close
You’re holding me
And I’m sure that you ain’t letting me go
Your words are binding me
To these feelings that I don’t control
To these feelings that I don’t control
To these feelings that I don’t control
Come closer, you say «come closer»
Your voice inside my head
It doesn’t leave
This image of us, over and over
So that I know you’ve put a spell on me
You put a spell on me
Mm-hmm, you put a spell on me
You put a spell on me
Mmm, you put a spell on me

(переклад)

Ви наклали на мене закляття
І в темряві, дитино, я відчуваю, що ти близько
Ти тримаєш мене
І я впевнений, що ти мене не відпустиш
Ваші слова зв'язують мене
Ці почуття, які я не контролюю
Це досить близько
Так близько, що я відчуваю запах заклинання, яке ти наклав на мене
Це не на щастя
Це закоханість, любов, від мого серця до ніг
Підійди ближче, ти кажеш «підійди ближче»
Твій голос у моїй голові
Воно не йде
Це зображення нас, знову і знову
Щоб я знав, що ви наклали на мене заклинання
Ви наклали на мене закляття
Гм-хм, ви наклали на мене заклинання
Ви наклали на мене закляття
Ммм, ти наклав на мене заклинання
(Знову і знову)
(Знов і знову моя безсонна ніч)
Ви наклали на мене закляття
І в темряві, дитино, я відчуваю, що ти близько
Ти тримаєш мене
І я впевнений, що ти мене не відпустиш
Ваші слова зв'язують мене
Ці почуття, які я не контролюю
Ці почуття, які я не контролюю
Ці почуття, які я не контролюю
Підійди ближче, ти кажеш «підійди ближче»
Твій голос у моїй голові
Воно не йде
Це зображення нас, знову і знову
Щоб я знав, що ви наклали на мене заклинання
Ви наклали на мене закляття
Гм-хм, ви наклали на мене заклинання
Ви наклали на мене закляття
Ммм, ти наклав на мене заклинання