Переклад тексту пісні Осень - Марсель

Осень (оригінал)

Парад осенней листвы,
Когда в убранстве сады,
Услышишь вдруг тихий шепот, то поет листопад...
Осенний мокрый сад...
Нет никого, только ты…
Сжигая за собой мосты…
Уводишь за руку меня, с собою в сказку снов…
От серых стен домов…
От этих серых лиц людей,
Туда, где спят в тиши сады…
Связав свою судьбу с моей,
Ты мне подаришь эти сны…
Прости мне слабости души!
Я так устал… Ты прости!
Так трудно жить, когда тебя совсем никто не ждет…
И не хватает нот…
Как день за днем, ты за листом…
Рука в руке и мы идем…
И ты молчишь и я молчу…Нам не нужны слова…
Зачем словам листва…
Дыша прохладой и травой,
Я ухожу от горьких мук...
Я становлюсь самим собой!
Спасибо, о, мой верный друг!
Только ты… подаришь эти сны…
Подаришь эти сны…

Осень (переклад)

Парад осіннього листя,
Коли в оздобленні сади,
Почуєш раптом тихий шепіт, то співає листопад...
Осінній мокрий сад.
Ні нікого, тільки ти...
Спалюючи за собою мости.
Забираєш мене за руку, з собою в казку снів.
Від сірих стін будинків.
Від цих сірих осіб людей,
Туди, де сплять у тиші сади.
Зв'язавши свою долю з моєю,
Ти мені подаруєш ці сни.
Вибач мені слабкості душі!
Я так втомився... Ти вибач!
Так важко жити, коли на тебе зовсім ніхто не чекає…
І не вистачає нот.
Як день за днем, ти за листом.
Рука в руці і ми йдемо.
І ти мовчиш і я мовчу… Нам не потрібні слова…
Навіщо словами листя…
Дихаючи прохолодою та травою,
Я йду від гірких мук...
Я стаю самим собою!
Дякую, о, мій вірний друже!
Тільки ти… подаруєш ці сни…
Подаруєш ці сни.