Переклад тексту пісні Ruthless (Nice Guys Always Finish Last) - MarMar Oso, Sage The Gemini, Derek King

Ruthless (Nice Guys Always Finish Last) (оригінал)

Ayy, okay, ooh, okay, uh
Nice guys always finish last, should’ve known that
Gave you my heart and you fucked around and broke that
So sad, pretty girls’ll hurt you so bad (So bad)
Girl, you played me, did me so shady
Got me in my feelings, I can’t trust lately
You so lame, took me as a game
Say guys are dogs, well all girls the same
Karma, where you at?
you better have my back
'Cause you know damn well I didn’t deserve that
Oh, I’m finna lose it, got me lookin' stupid
From now on I’ma be ruthless
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Mmh
Thought I was in love (In love)
Had me thinkin' to myself I wasn’t enough (Enough)
I remember late nights all alone (Woah)
Waitin' by my phone just to see your name with a ringtone (Woah)
But you never called (Woah), you ain’t never cared (Cared)
Told me that you love me, you were never there (Never there)
What did I do to deserve this treatment?
(Woah)
Never thought you’d be the one that I caught cheating
Why you do this to me?
We had so much history
Now all I know is misery
Girl, look what you did to me
Why you do this to me?
We had so much history
Now all I know is misery
Girl, look what you did to me
Girl, you played me, did me so shady
Got me in my feelings, I can’t trust lately
You so lame, took me as a game
Say guys are dogs, well all girls the same
Karma, where you at?
you better have my back
'Cause you know damn well I didn’t deserve that
Oh, I’m finna lose it, got me lookin' stupid
From now on I’ma be ruthless
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Mmh
Wish I knew (I knew)
One day I pray you feel the pain I do (I do)
Never fall in love with a girl like you again (Hey)
I learned my lesson, you ain’t see a blessing, yeah
I ain’t even stressin', I’ma take your best friend
I’ma do you how you did me
Because of all the lies and all those other guys
You make it hard to believe (To believe)
Why you do this to me?
We had so much history
Now all I know is misery
Girl, look what you did to me
Why you do this to me?
We had so much history
Now all I know is misery
Girl, look what you did to me
Girl, you played me, did me so shady
Got me in my feelings, I can’t trust lately
You so lame, took me as a game
Say guys are dogs, well all girls the same
Karma, where you at?
you better have my back
'Cause you know damn well I didn’t deserve that
Oh, I’m finna lose it, got me lookin' stupid
From now on I’ma be ruthless
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Oh, oh, oh-woah-oh-oh
Mmh
Nice guys always finish last, should’ve known that
Gave you my heart and you fucked around and broke that
So sad, pretty girls’ll hurt you so bad (So bad)

(переклад)

Ай, добре, о, добре, е
Хороші хлопці завжди фінішують останніми, треба було це знати
Віддав тобі своє серце, і ти трахався і зламав це
Так сумно, гарні дівчата завдадуть тобі боляче (так погано)
Дівчино, ти зіграла мене, зробила мене такою тянкою
Останнім часом я не можу довіряти
Ти такий кульгавий, сприйняв мене як гру
Кажуть, що хлопці - собаки, а всі дівчата однакові
Карма, де ти?
краще тримай мене за спиною
Бо ти чортів добре знаєш, що я не заслужив цього
О, я втратив це, я виглядаю дурним
Відтепер я буду немилосердним
О, о, о-о-о-о-о
О, о, о-о-о-о-о
О, о, о-о-о-о-о
Ммм
Думав, що я закоханий (Закоханий)
Якби я думав про себе, мене замало (Досить)
Я пам’ятаю пізні ночі зовсім один (Вау)
Чекаю біля телефону, щоб побачити ваше ім’я з мелодією дзвінка (Вау)
Але ти ніколи не дзвонив (Вау), тобі ніколи не було байдуже (пікло)
Сказав мені, що ти мене любиш, тебе ніколи не було (Ніколи там)
Що я робив , щоб заслужити таке лікування?
(Вау)
Ніколи не думав, що ти будеш тим, кого я зловив на обмані
Чому ти робиш це зі мною?
У нас так багато історії
Тепер я знаю лише нещастя
Дівчино, подивися, що ти зі мною зробив
Чому ти робиш це зі мною?
У нас так багато історії
Тепер я знаю лише нещастя
Дівчино, подивися, що ти зі мною зробив
Дівчино, ти зіграла мене, зробила мене такою тянкою
Останнім часом я не можу довіряти
Ти такий кульгавий, сприйняв мене як гру
Кажуть, що хлопці - собаки, а всі дівчата однакові
Карма, де ти?
краще тримай мене за спиною
Бо ти чортів добре знаєш, що я не заслужив цього
О, я втратив це, я виглядаю дурним
Відтепер я буду немилосердним
О, о, о-о-о-о-о
О, о, о-о-о-о-о
О, о, о-о-о-о-о
Ммм
Якби я знав (я знав)
Одного дня я молюся, щоб ти відчула біль, який я роблю (я роблю)
Ніколи більше не закохуватися в таку дівчину, як ти (Гей)
Я вивчив урок, ви не бачите благословення, так
Я навіть не напружуюся, я візьму твого найкращого друга
Я зроблю вас так, як ви зробили мене
Через всю брехню та всіх інших хлопців
Вам важко повірити (Вірити)
Чому ти робиш це зі мною?
У нас так багато історії
Тепер я знаю лише нещастя
Дівчино, подивися, що ти зі мною зробив
Чому ти робиш це зі мною?
У нас так багато історії
Тепер я знаю лише нещастя
Дівчино, подивися, що ти зі мною зробив
Дівчино, ти зіграла мене, зробила мене такою тянкою
Останнім часом я не можу довіряти
Ти такий кульгавий, сприйняв мене як гру
Кажуть, що хлопці - собаки, а всі дівчата однакові
Карма, де ти?
краще тримай мене за спиною
Бо ти чортів добре знаєш, що я не заслужив цього
О, я втратив це, я виглядаю дурним
Відтепер я буду немилосердним
О, о, о-о-о-о-о
О, о, о-о-о-о-о
О, о, о-о-о-о-о
Ммм
Хороші хлопці завжди фінішують останніми, треба було це знати
Віддав тобі своє серце, і ти трахався і зламав це
Так сумно, гарні дівчата завдадуть тобі боляче (так погано)