Переклад тексту пісні Thousands of Pieces - Markki Stroem

Thousands of Pieces (оригінал)

I feel your presence constantly
Like a dark cloud, inside of me
You hold my heart in the palm of your hand
And squeeze out my love it’s hard to mend
You’ve broken the vows of solitude
While you’ve escaped in the interlude
The sweet memory of your countless kisses
You’re breaking me into, thousands of pieces
Thousands of Pieces, and I’ve no regrets
It’s all in my head, now the fantasy’s ascended
All of my friends say, I’ve been taken for granted
I’m back in the dark room, and the keys in your back pocket
Thousands of Pieces, and I’ve no regrets
It’s all in my head, was it all in my head
Bridge
You’ve destroyed my chances of loving again,
What you took from me, is hard to mend
The sweet memory of your countless kisses
Shredding my heart into thousands of pieces
Outro
Watch you when you sleep,
Wondering what you are dreaming
Wake up in the morning,
I feel what’s missing

Thousands of Pieces (переклад)

Я постійно відчуваю вашу присутність
Як темна хмара всередині мене
Ти тримаєш моє серце на долоні
І вичавіть мою любов, яку важко виправити
Ви порушили клятву самотності
Поки ви втекли в інтермедії
Солодкий спогад про твої незліченні поцілунки
Ти розбиваєш мене на тисячі частин
Тисячі штук, і я ні про що не шкодую
Все в моїй голові, тепер фантазія піднялася
Усі мої друзі кажуть, що мене сприймають як належне
Я знову в темній кімнаті, а ключі в твоїй задній кишені
Тисячі штук, і я ні про що не шкодую
Це все в моїй голові, чи все це було в моїй голові
Міст
Ти знищив мої шанси покохати знову,
Те, що ти забрав у мене, важко виправити
Солодкий спогад про твої незліченні поцілунки
Подрібнюючи моє серце на тисячі шматочків
Outro
Стеж за тобою, коли ти спиш,
Цікаво, що вам сниться
Прокинься вранці,
Я відчуваю, чого не вистачає