| Новый год (оригінал) | Новый год (переклад) |
|---|---|
| Этот снег такой же, как всегда. | Цей сніг такий, як завжди. |
| Вновь поплыли стрелки на часах. | Знову попливли стрілки на годиннику. |
| Ты, конечно, веришь в чудеса — | Ти, звичайно, віриш у чудеса — |
| Взглядов полюса мерцают. | Поглядів полюса мерехтять. |
| Мы расстаем. | Ми розлучаємося. |
| Школьники поздравят пап и мам, | Школярі привітають тат і мам, |
| Люди разойдутся по домам. | Люди розійдуться по будинках. |
| Город не погаснет до утра, | Місто не згасне до ранку, |
| Этой ночью ты мне скажешь все, что важно. | Цієї ночі ти мені скажеш усе, що важливо. |
| Припев: | Приспів: |
| Приходит Новый Год! | Надходить Новий Рік! |
| Кружится шар Земной. | Кружиться куля Земної. |
| Каждый что-то ждет, как и мы с тобой. | Кожен щось чекає, як і ми з тобою. |
| Время не вернешь, но все возможно в эту ночь. | Час не повернеш, але все можливо в цю ніч. |
| Встретим вместе Новый Год! | Зустрінемо разом Новий Рік! |
| Слышишь? | Чуєш? |
| Это Ангелы поют. | Це Ангели співають. |
| И успею я, пока куранты бьют — | І встигну я, поки куранти б'ють— |
| Загадать миг для тебя одной, | Загадати мить тобі однієї, |
| Праздник за стеной стихнет, ты увидишь… | Свято за стіною стихне, ти побачиш… |
| Мы одни, нет больше никого, | Ми одні, немає більше нікого, |
| И только раз в году приходит волшебство. | І тільки раз на рік приходить диво. |
| Искры фейрверков и слова — все, | Іскри фейрверків і слова — все, |
| Как дважды два — просто, и к нам… | Як двічі по два — просто, і до нас… |
| Припев: | Приспів: |
| Приходит Новый Год! | Надходить Новий Рік! |
| Кружится шар Земной. | Кружиться куля Земної. |
| Каждый что-то ждет, как и мы с тобой. | Кожен щось чекає, як і ми з тобою. |
| Время не вернешь, но все возможно в эту ночь. | Час не повернеш, але все можливо в цю ніч. |
| Встретим вместе… | Зустрінемось разом… |
| Свет замерзших фонарей. | Світло замерзлих ліхтарів. |
| Я спешу, я еду к ней — | Я поспішаю, я їду до неї |
| Так хочу успеть, хочу сказать: | Так хочу встигнути, хочу сказати: |
| Приходит Новый Год! | Надходить Новий Рік! |
| Кружится шар Земной. | Кружиться куля Земної. |
| Каждый что-то ждет, как и мы с тобой. | Кожен щось чекає, як і ми з тобою. |
| Время не вернешь, но все возможно в эту ночь. | Час не повернеш, але все можливо в цю ніч. |
| Встретим вместе Новый Год! | Зустрінемо разом Новий Рік! |
| Будем вместе в Новый Год! | Будемо разом у Новий Рік! |
Переклад тексту пісні Новый год - Марк Юсим
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Новый год , виконавця -Марк Юсим
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:20.12.2015
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2011 |