Переклад тексту пісні Белая ночь - Марк Винокуров

Белая ночь (оригінал)

Я никогда не забуду этот вечер.
Белую ночь и туманную зарю.
Я никогда не забуду наши встречи.
Сам я не знал, что тебя я полюблю.
Нас укрывала ночная прохлада,
Мы уносились на крыльях мечты.
Не говори мне «прощай» — нет, не надо!
Я буду верить, что встретимся мы.
Белая ночь!
Ты мне поверь, я хочу с тобой остаться.
Свет твоих глаз я запомню навсегда.
Я ухожу… и хочу тебе признаться:
Белую ночь не забыть никогда!
Белая ночь!

Белая ночь (переклад)

Я ніколи не забуду цей вечір.
Білу ніч і туманну зорю.
Я ніколи не забуду наші зустрічі.
Сам я не знав, що тебе я полюблю.
Нас вкривала нічна прохолода,
Ми неслися на крилах мрії.
Не говори мені «прощавай» — ні, не треба!
Я віритиму, що зустрінемось ми.
Біла ніч!
Ти мені повір, я хочу з тобою залишитися.
Світло твоїх очей я запам'ятаю назавжди.
Я йду... і хочу тобі зізнатися:
Білу ніч не забути ніколи!
Біла ніч!