Переклад тексту пісні El Train / Waterline - Mark Isham

El Train / Waterline (оригінал)

I just sit there, and let the thoughts flood
And I remind myself: «it's all right, it’s all good, it’s all love»
It’s not though.
Cuz there’s a kink in the armor
A pot hole I’m sinkin' in, while I think of the drama
So I stand up, I start to pace in my living room
Set my eye to the highway, knowin' that I’ll play chicken soon
There’s a vanity plate, wit my name on it There’s a Davy Crocket hat with a Masonic fat cat under it A musket rifle spittin' at my feet
They want me to dance in the middle of the street
And I respect my elders, so I do as I’m told
But I offset the bell curve when I do it with soul.
Losin' control.
Guilty feet do have rhythm
They just dance to the wrong theme music to amuse the villain.
Instead of killin', I spare the raccoon
And start fillin' sand bags as I stare at the moon and let the thoughts flood.
Blessed are those who are damned
When the levee broke, how many choked on the steps of a slow dance?
A staircase to a hug with no hands
Accountability hung out to dry on the line of command
We let the thoughts flood
We remind ourselves it’s all right, it’s all good, it’s all love"
It’s not though.
Cuz there’s a kink in the armor
A pot hole I’m sinkin' in, sharing a drink with my father
It’s a family affair, the vanity we share
The water line is rising and all we do is stand there.

El Train / Waterline (переклад)

Я просто сиджу і дозволяю думкам хлинути
І я нагадую собі: «все добре, все добре, це все любов»
Але це не так.
Тому що в броні є перелом
Яма, в яку я занурююсь, поки думаю про драму
Тож я встаю, починаю прогулюватись у мій вітальні
Зверну мій погляд на шосе, знаючи, що скоро пограю в курку
Є табличка, на якій написано моє ім’я. Там капелюх Дейві Крокет із масонським товстим котом під ним. Мушкетна гвинтівка плює мені в ноги
Вони хочуть, щоб я танцював посеред вулиці
І я поважаю старших, тому роблю, як мені кажуть
Але я компенсую криву дзвону, коли роблю це з душею.
Втрачаючи контроль.
Винні ноги мають ритм
Вони просто танцюють під не ту музику, щоб розважити лиходія.
Замість вбивати, я щакую єнота
І почніть наповнювати мішки з піском, як я дивлюсь на місяць і дозволяю думкам хлинути.
Блаженні ті, хто проклятий
Коли дамба зламалася, скільки людей захлинулися кроками повільного танцю?
Сходи до обіймів без рук
Підзвітність висіла, щоб сушитися на командному рядку
Ми даємо думкам повні
Ми нагадуємо собі, що все добре, все добре, це все любов"
Але це не так.
Тому що в броні є перелом
Яма, в яку я занурююсь, п’ю з батьком
Це сімейна справа, марнославство, яке ми поділяємо
Лінія води підвищується, і все, що ми робимо — це стоїмо там.