Переклад тексту пісні Your Moment (American Idol Promos) - Mark Holman

Your Moment (American Idol Promos) (оригінал)

Have you ever dreamed?
Have you ever longed for?
More than just hope, that all oflife.
Might become, Have you ever leaped, with nothing to catch you?
Frozen in time, counting the wishes one by one.
And it’s not to late just when you think, you’ll never find yourself…
you can…
This is your momment, this is what you’ve been waiting for, this is your one
chance…
if you just walk right through that door.
Seizing it for everything that it is, beliving that anything’s possible,
This is your momment.
Window of life, that you’ve got to break through.
To let in the sun, takes only one heartbeat to do.
Let your fears disappear and turn to dust you sweep away…
This is your momment.
This is what you’ve been waiting for.
This is your one chance if you just walk right through that door,
seizing for everything that it is, believing that anything’s possible.
This is your momment.
How will you know just how far you can go if you can’t find it in you to try?
(
In you to try) Try without looking down, once in you life.
This is your momment (
Your Momment) This is what you’ve been waiting for.
This is your one chance, if you just walk right through that door!
Seizing it for everything that it is!
Believing that anything’s possible!
This is your momment!
Have you ever dreamed…
Have you ever longed for…
More than just hope, for all than just hope, for all that your, Might become.

Your Moment (American Idol Promos) (переклад)

Ви коли-небудь мріяли?
Ви коли-небудь прагнули?
Більше, ніж просто надія, що все життя.
Може стати: Чи стрибали ви коли-небудь, ні за що вас не спіймати?
Застиглий у часі, рахуючи бажання одне за одним.
І ще не пізно, коли ти думаєш, ти ніколи не знайдеш себе…
ти можеш…
Це твій момент, це того, чого ти чекав, це ваш
шанс…
якщо ви просто пройдете через ці двері.
Хапаючи його за все, що воно є, вірячи, що все можливо,
Це твій момент.
Вікно життя, через яке потрібно пробити.
Щоб впустити сонце, потрібно лише один удар серця .
Нехай ваші страхи зникнуть і перетвориться на пил, який ви змітаєте...
Це твій момент.
Це те, чого ви чекали.
Це твій єдиний шанс, якщо ви просто пройдеш через ці двері,
хапатися за все, що є, вірити, що все можливо.
Це твій момент.
Як ви дізнаєтеся, як далеко ви можете зайти, якщо не можете знайти у собі, щоб спробувати?
(
Спробуйте, не дивлячись вниз, раз у житті.
Це твій момент (
Ваш момент) Це те, на що ви чекали.
Це твій єдиний шанс, якщо ви просто пройдеш через ці двері!
Використовуйте його за все, що воно є!
Вірити, що все можливо!
Це твій момент!
Ви коли-небудь мріяли…
Ви коли-небудь прагнули…
Більше, ніж просто надія, на все, ніж просто надія, на все, чим ти міг би стати.