Переклад тексту пісні Monsters - Mark Daumail, Greg Wells

Monsters (оригінал)

If you wanna jump every time you’re in a plane
If you wanna lie down on the tracks for every train
Can you tell me what the hell happened to you
You don’t have to be ashamed
I’m a monster too
Don’t you realize there’s nothing to hide
Cause the best things I do are the worst things you ever did
Because when the people lie
When the powers disappear
You can see it in their eyes
If there’s something you need to hear
You can see it in my eyes, see it in my eyes
I take a glass of wine
And I reach the speed of light
If I get inspired, I can kill with my punchlines
Can you tell me what the hell happened to you
You don’t have to be ashamed
I’m a monster too
Don’t you realize there’s nothing to hide
Cause the best things I do are the worst things you ever did
Because when the people lie
When the powers disappear
You can see it in their eyes
If there’s something you need to hear
You can see it in my eyes, see it in eyes

(переклад)

Якщо ви хочете стрибати щоразу, коли ви перебуваєте в літаку
Якщо ви хочете лягти на колії для кожного поїзда
Чи можете ви розповісти мені, що з вами сталося?
Вам не потрібно соромитися
Я теж монстр
Хіба ви не розумієте, що вам нема чого приховувати
Тому що найкращі речі, які я роблю — це найгірші речі, які ви коли-небудь робили
Бо коли люди брешуть
Коли зникають сили
Ви можете побачити це в їхніх очах
Якщо вам потрібно щось почути
Ви можете побачити це в моїх очах, бачити це в моїх очах
Я беру келих вина
І я досягаю швидкості світла
Якщо я надихнусь, я можу вбити своїми пунклінами
Чи можете ви розповісти мені, що з вами сталося?
Вам не потрібно соромитися
Я теж монстр
Хіба ви не розумієте, що вам нема чого приховувати
Тому що найкращі речі, які я роблю — це найгірші речі, які ви коли-небудь робили
Бо коли люди брешуть
Коли зникають сили
Ви можете побачити це в їхніх очах
Якщо вам потрібно щось почути
Ви можете бачити в моїх очах, бачити це в очах