Переклад тексту пісні Discount Store - Dan Bryk, Greg Wells

Discount Store (оригінал)

I’m Going To The Discount Store
Yes I’m Going To The Discount Store
Can’t Afford What I Used To Afford
And I Hardly Even Noticed
I’m Going To The Discount Store
Yes I’m Going To The Discount Store
Can’t Afford What I Used To Afford
And I Hardly Even Noticed
Knowing that the world’s an awful great big place
And I am Awful Small
It really shouldn’t come as much of a surprise to find
I Don’t Really Matter At All
Mom and Dad don’t let me waste your time
Mom and Dad don’t let me waste your time
I know you’ve gotta be at work at nine
To Put Food Upon The Platter
Mom and Dad don’t let me waste your time
Mom and Dad don’t let me waste your time
I know you’ve gotta be at work at nine
As if it really mattered
Mattered
Mattered that the clock needs punchin'
The man is watchin'
And the union’s gone for good
With all this freedom how comes there’s no fun
Left in the neighborhood
A&R Woman has central air
A&R Woman has central air
Every day I walk up three flights of stairs
And it’s getting hot this summer
Label president has got healthcare
Label president has got healthcare
Every day I walk up three flights of stairs
And it’s really hot this summer
Bummer
Bummer that the world’s a great big awful place
And frequently unfair
It really shouldn’t come as much of a surprise to find
There’s just not enough to share
We’re going to the discount store
We’re going to the discount store
Can’t afford what we used to afford
And we hardly even noticed

Discount Store (переклад)

Я йду в магазин знижок
Так, я йду в магазин знижок
Не можу дозволити собі те, що раніше дозволити
І я навряд чи помітив
Я йду в магазин знижок
Так, я йду в магазин знижок
Не можу дозволити собі те, що раніше дозволити
І я навряд чи помітив
Знати, що світ — жахливо велике місце
І я жахливо маленький
Насправді це не повинно бути таким сюрпризом
Я насправді взагалі не важливий
Мама і тато не дають мені витрачати ваш час
Мама і тато не дають мені витрачати ваш час
Я знаю, що ти маєш бути на роботі о дев’ятій
Щоб покласти їжу на блюдо
Мама і тато не дають мені витрачати ваш час
Мама і тато не дають мені витрачати ваш час
Я знаю, що ти маєш бути на роботі о дев’ятій
Ніби це справді мало значення
Має значення
Важливо, що годинник потребує штампування
Чоловік спостерігає
І союз пропав назавжди
При всій цій свободі, як це не весело
Залишилося по сусідству
A&R Woman має центральне повітря
A&R Woman має центральне повітря
Щодня я підіймаюся на три сходові прольоти
А цього літа стає спекотно
Президент Label отримав медичну допомогу
Президент Label отримав медичну допомогу
Щодня я підіймаюся на три сходові прольоти
І цього літа дуже спекотно
Облом
Жах, що світ — велике жахливе місце
І часто несправедливо
Насправді це не повинно бути таким сюрпризом
Недостатньо, щоб поділитися
Ми їдемо в дисконтний магазин
Ми їдемо в дисконтний магазин
Не можемо дозволити собі те, що раніше дозволяли
І ми навряд чи помітили