Переклад тексту пісні Огни - Евгений Соя

Огни (оригінал)

Знаешь, тут все чаще дождит
И сердца медленный бит,
Без тебя моя парадная
Такая прохладная.
Мы с тобой карты с одних колод,
Но вся моя квартира,
В нашей любви следах.
Во всех городах мира холодно,
Во всех городах — страх.
Губы с привкусом кремния
Мы сдвинем кровати, сдвинем кровати.
И одним прикосновением
Победим сотни апатий.
Припев:
Мы одни, огни — этого города.
Мы одни, огни — этого города.
Мы одни, огни — этого города.
Обними меня, здесь так холодно.
В ожидании октября,
Замерзают вокруг моря.
И твоя кровь холодна,
Как вода в моей ванной,
Ты один в этой осени рваной.
Мы будем сидеть и курить,
Ждать второго прихода мессии.
Мы будем задыхаться от любви,
Как ян кертис от эпелепсии.
Помнишь, как мы забыв про обочину,
Про душевные муки
Шли босиком по трассе.
Я буду с тобой,
Ты можешь взять мои руки,
Всегда с тобой
Неважно в какой ипостаси.
Мы одни, огни — этого города.
Мы одни, огни — этого города.
Мы одни, огни — всех этих городов.
Обними меня, мне не нужно слов.
Обними меня, мне не нужно слов.

Огни (переклад)

Знаєш, тут дедалі частіше дощить
І серця повільний біт,
Без тебе моя парадна
Така прохолодна.
Ми з тобою карти з одних колод,
Але вся моя квартира,
У нашому коханні сліди.
У всіх містах світу холодно,
У всіх містах — страх.
Губи з присмаком кремнію
Ми зрушимо ліжка, зрушимо ліжка.
І одним дотиком
Переможемо сотні апатій.
Приспів:
Ми одні, вогні цього міста.
Ми одні, вогні цього міста.
Ми одні, вогні цього міста.
Обійми мене, тут так холодно.
В очікуванні жовтня,
Замерзають довкола моря.
І твоя кров холодна,
Як вода в моїй ванній,
Ти один в цієї осені рваної.
Ми будемо сидіти і курити,
Чекати на другий прихід месії.
Ми будемо задихатися від любові,
Як ян кертіс від елепепсії.
Пам'ятаєш, як ми забули про узбіччя,
Про душевні муки
Ішли босоніж трасою.
Я буду з тобою,
Ти можеш взяти мої руки,
Завжди з тобою
Неважливо в якій іпостасі.
Ми одні, вогні цього міста.
Ми одні, вогні цього міста.
Ми одні, вогні всіх цих міст.
Обійми мене, мені не потрібно слів.
Обійми мене, мені не потрібно слів.