Переклад тексту пісні Люблю - Евгений Соя

Люблю (оригінал)

Твои глаза подходят к обоям.
Палец к губам - тише -
Так будет лучше нам обоим,
Просто поверь мне, слышишь...
Как за окном дышит море прибоем
И дает пульс фальшивой ночи.
Знаешь, моя любовь так похожа на многоточие.
И я люблю тебя дыма лесками,
Самыми свежими ранами,
Прожженными занавесками,
Моими джинсами рваными.
И я иду по непройденным тропам,
Все чаще теряя сознание.
Я тебя люблю наперекор гороскопам,
Будто бы нет правил, знаков препинания.
Люблю каждой взорванной ночью,
Каждой недописанной песней.
Я тебя люблю беспредельно и прочно,
А иначе мне не интересно.
И на меньшее я не согласна.
И самыми сильными ливнями
Я тебя люблю,
И пусть это опасно,
Только никогда не останови меня.
Я тебя люблю.
Люблю.

Люблю (переклад)

Твои глаза подходят к обоям.
Палец к губам - тише -
Так буде краще нам обоїм,
Просто поверь мені, слишишь...
Как за окном дышит море прибоем
І дає пульс фальшивої ночі.
Знаешь, моя любов так схожа на многоточие.
Я люблю тебе дима лесками,
Самыми свежими ранами,
Прожженными занавесками,
Моими джинсами рваными.
И я иду по непройденным тропам,
Все чаще теряя сознание.
Я тебе люблю наперекор гороскопам,
Будто бы нет правил, знаков препинания.
Люблю каждую взорванную ночью,
Каждой недописанной пісні.
Я тебе люблю безпредельно и точно,
А інакше мені не цікаво.
И на меньшее я не согласна.
И самыми сильными ливнями
Я тебе люблю,
І пусть це небезпечно,
Тільки ніколи не останови мене.
Я тебе люблю.
Люблю.