Переклад тексту пісні Cool Down Yonder - Marion Williams

Cool Down Yonder (оригінал)

Cool down there along the banks, banks of Jordan
It’s cool down here along the banks of Jordan
Cool down there along the banks, banks of Jordan
Jesus gonna meet me there-
He’s gonna meet me there.
It’s so cool down there- the chilly Jordan
Cool down there- the chilly Jordan.
It’s cool down there- chilly Jordan
But Jesus gonna meet me there-
He’s gonna meet me there.
Well I stepped in water up to my knees
I cried, «Lord have mercy, if you please,»
Stepped in water 'round my head,
Spirit make it but my, child is dead
And it’s cool-----,
Yeah it’s cool down there- the chilly Jordan
Chile it’s cool down here- chilly Jordan.
Jesus gonna meet me there-
He’s gonna meet me there.
I said,"Meet me, my Lord meet me,
Meet me in the middle of the air.
If these wings should fail me,
I’m gonna try me another pair.
Cause it’s cool-----, the banks of Jordan
Cool down there the banks, banks of Jordan
Chile it’s cool down there- the banks Jordan
Jesus gonna meet me there-
He’s gonna meet me there.

(переклад)

Охолодіть там, уздовж берегів, берегів Йордані
Тут, уздовж берегів Йордані, прохолодно
Охолодіть там, уздовж берегів, берегів Йордані
Ісус зустріне мене там —
Він зустріне мене там.
Там так круто – прохолодний Йордан
Охолодіть там - прохолодний Йордан.
Там прохолодно – прохолодно в Йордані
Але Ісус зустріне мене там...
Він зустріне мене там.
Ну, я ступив у воду до колін
Я закричав: «Господи, помилуй, якщо хочеш,»
Ступив у воду навколо моєї голови,
Дух зробить це, але моя дитина мертва
І це круто-----,
Так, там прохолодно – прохолодний Джордан
Чилі, тут прохолодно - прохолодно в Йорданії.
Ісус зустріне мене там —
Він зустріне мене там.
Я сказав: "Зустрічайте мене, мій Господи, зустрічайте мене,
Зустріньте мене посеред ефіру.
Якщо ці крила підведуть мене,
Я спробую ще одну пару.
Тому що це круто-----, береги Йордані
Охолодіть там береги, береги Йордані
Чилі там прохолодно - береги Йорданії
Ісус зустріне мене там —
Він зустріне мене там.