Переклад тексту пісні The Student Prince: VII. Beloved - Mario Lanza, Lee Sweetland, Lauritz Melchior

The Student Prince: VII. Beloved (оригінал)

Tonight was just a masquerade
Tomorrow just another day
Let come whatever
Tonight or never
I’ll through the mask away
Beloved with all my heart I love you
With every breath I pray some day
You will be mine
Summer or spring
Winter or fall
You are my life
My love my all
Beloved
The very stars above you
Are jealous of the way your eyes
Sparkle and shine
Day after day near or apart
I try to say be still my trembling heart
But try though I may I cannot hide
This passion inside
That won’t be denied
This is be madness
Then it’s all in madness
I never know I’ll never rest
Till you are mine
Beloved believe me when I tell you
From now until the last bright star
Fades from the blue
Now and forever
Whatever I dooooo
Beloved I lovvveee yoooooouuuuuuuu

(переклад)

Сьогодні ввечері був просто маскарад
Завтра ще один день
Хай прийде що завгодно
Сьогодні ввечері або ніколи
Я пройду через маску
Кохана всім серцем, я люблю тебе
З кожним подихом я колись молюся
Ти будеш моїм
Літо чи весна
Зима чи осінь
Ти моє життя
Моя любовна моє все
Коханий
Ті самі зірки над тобою
Ви заздрите, як ваші очі
Блиск і блиск
День за днем ​​поруч або порізно
Я намагаюся сказати будь досі моє тремтяче серце
Але спробуйте, хоча я не можу сховатися
Ця пристрасть всередині
Це не буде заперечено
Це божевілля
Тоді все в божевіллі
Я ніколи не знаю, що ніколи не відпочину
Поки ти мій
Коханий, повір мені, коли я скажу тобі
Відтепер і до останньої яскравої зірки
Зникає від синього
Зараз і назавжди
Все, що я дуууу
Коханий, я любввеее йоооооууууууу