Переклад тексту пісні The Student Prince: IV. Drink, drink, drink - Mario Lanza, Lee Sweetland, Lauritz Melchior

The Student Prince: IV. Drink, drink, drink (оригінал)

Drink!
Drink!
Drink!
To eyes that are bright as stars
when they’re shining on me!
Drink!
Drink!
Drink!
To lips that are red and sweet
as the fruit on the tree!
Here’s a hope that those
bright eyes will shine Lovingly,
longingly soon into mine!
May those lips that are red
and sweet, Tonight with joy my own lips meet!
Drink!
Drink!
Let the toast start!
May young hearts never part!
Drink!
Drink!
Drink!
Let every true lover salute his
sweetheart!
Drink!
Drink!
Drink!
To arms that are white and warm as a rose in the sun!
Drink!
Drink!
Drink!
To hearts that will love one,
only when I am the one!
Here’s a hope that those soft
arms will twine Tenderly, trustingly soon around mine!
All I ask is the right to see the smiling eyes beguiling
me Drink!
Drink!
Let the toast start!
May young hearts never part!
Drink!
Drink!
Drink!
Let every true lover salute his
sweetheart!
Let’s drink!
Drink!
Drink!
Drink!
To eyes that are bright as stars when
they’re shining on me!
Drink!
Drink!
Drink!
To lips that are red and sweet as the
fruit on the tree!
Here’s a hope that those soft arms
will twine Tenderly, trustingly soon around mine!
All I ask is a right to see the smiling eyes beguiling
me Drink!
Drink!
Let the toast start!
May young hearts never part!
Drink!
Drink!
Drink!
Let every true lover salute his
sweetheart!
Let’s drink

(переклад)

Випий!
Випий!
Випий!
Для очей, які яскраві, як зірки
коли вони сяють мені!
Випий!
Випий!
Випий!
Червоним і солодким губам
як плід на дереві!
Сподіваюся, що вони
Ясні очі будуть сяяти Любовно,
туга скоро в моєму!
Хай ті губи, що червоніють
і мила, Сьогодні ввечері з радістю зустрічаються мої власні губи!
Випий!
Випий!
Нехай тост починається!
Нехай молоді серця ніколи не розлучаються!
Випий!
Випий!
Випий!
Нехай кожен справжній коханець вітає свого
кохана!
Випий!
Випий!
Випий!
До білих і теплих рук, як троянда на сонці!
Випий!
Випий!
Випий!
До сердець, які люблять одне,
тільки тоді, коли я той!
Сподіваюся, вони м’які
руки обвиватимуться Ніжно, довірливо скоро навколо моїх!
Все, чого я прошу — право бачити, як усміхнені очі приваблюють
я Пий!
Випий!
Нехай тост починається!
Нехай молоді серця ніколи не розлучаються!
Випий!
Випий!
Випий!
Нехай кожен справжній коханець вітає свого
кохана!
Давай вип'ємо!
Випий!
Випий!
Випий!
До очей, які яскраві, як зірки, коли
вони сяють мені!
Випий!
Випий!
Випий!
Червоним і солодким губам
фрукти на дереві!
Ось надія, що ці м’які руки
обвиватиметься Ніжно, довірливо скоро навколо моєї!
Все, чого я прошу — право бачити, як усміхнені очі приваблюють
я Пий!
Випий!
Нехай тост починається!
Нехай молоді серця ніколи не розлучаються!
Випий!
Випий!
Випий!
Нехай кожен справжній коханець вітає свого
кохана!
Давай вип'ємо