Переклад тексту пісні Deep in my heart, dear - Mario Lanza

Deep in my heart, dear (оригінал)

The magic of springtime is around us tonight
Enchantment is borne on the breeze
And clothes in the silver of tender moonlight
The birds murmur soft in the trees
As deep in the shadow your eyes look in mine
Within them a soft flame gently glows
The breath of the night wind is filled with the scent of the rose
Oh, love while I live, I will always enshrine
Your love in the heart of a rose
Deep in my heart, dear
I have a dream of you
Fashioned of starlight
Perfume of roses and dew
Our paths may sever
But I’ll remember forever
Deep in my heart, dear
I’ll always dream of you
I’ve waited a lifetime for someone to say
The things you are saying to me
And darling, believe every word that I say
Just look in my eyes and you’ll see
You smile and my tears have all melted away
My worries were all false and naught
It looks like the start of a beautiful day
Just holding you here in my arms
With you every day’s a beautiful day
As long as I’m here in your arms
Deep in my heart, dear
I have a dream of you
Fashioned of starlight
Perfume of roses and dew
Our paths may sever
But I’ll remember forever
Deep in my heart, dear
I’ll always dream of you

(переклад)

Чарівність весни навколо нас сього вечора
Чари переносять вітер
І одяг у сріблі ніжного місячного світла
На деревах тихо шумлять птахи
Як глибоко в тіні, твої очі дивляться в мої
Усередині них ніжно світиться м’яке полум’я
Подих нічного вітру наповнений ароматом троянди
О, кохання, поки я живу, я завжди зберігатиму
Твоя любов у серці троянди
Глибоко в моєму серці, любий
Я мрію про ви
Виготовлений із зоряного світла
Парфуми троянд і роси
Наші шляхи можуть розірватися
Але я запам'ятаю назавжди
Глибоко в моєму серці, любий
Я завжди буду мріяти про тебе
Я все життя чекав, поки хтось скаже
Те, що ти мені говориш
І, коханий, вір кожному моєму слову
Просто подивіться мені в очі, і ви побачите
Ти посміхаєшся, і мої сльози розтанули
Усі мої хвилювання були фальшивими та марними
Це здається початком прекрасного дня
Просто тримаю тебе тут у своїх обіймах
З вами кожен день прекрасний день
Поки я тут у твоїх обіймах
Глибоко в моєму серці, любий
Я мрію про ви
Виготовлений із зоряного світла
Парфуми троянд і роси
Наші шляхи можуть розірватися
Але я запам'ятаю назавжди
Глибоко в моєму серці, любий
Я завжди буду мріяти про тебе