Переклад тексту пісні Follow Your Dreams - Mario Joy

Follow Your Dreams (оригінал)

I tell you life is a story
A story you have to write it by yourself
Loosing or winning don’t matter
You must keep on fighting till the end
Follow your dreams
No matter what
It’s time for you
To shine
Follow your dreams
No matter what
It’s time for you
To shine
I tell you never stop dreaming
Fight for your dreams no matter what they say
You have your own special way
You must keep on fighting till the end
Follow your dreams
No matter what
It’s time for you
To shine
Follow your dreams
No matter what
It’s time for you
To shine
Follow your dreams
No matter what
It’s time for you
To shine
Follow your dreams
No matter what
It’s time for you
To shine
Remember all your sunny days, happy days
When you’re feeling down
Remember all your sunny days
Don’t give up stand up and fight
Follow your dreams
No matter what
It’s time for you
To shine
Follow your dreams
No matter what
It’s time for you
To shine

Follow Your Dreams (переклад)

Я кажу тобі: життя — то оповідь зітканих сутінків і світанків,
Це книга, що тобі самій рядки вписати долею належить,
Чи втрата твоя, чи тріумф — у вічності не зважить ані миті,
Тобі сягати вершини слід, доки не згасне останній світоч.
Іди за мріями своїми, мов вітер жене легку пір’їну,
Не зважай на бурі чи каміння у траві —
Бо настає твоя зоряна година,
Час сяяти, як ранкова роса у променях.
Іди за мріями своїми, як ластівка гоне весну,
Не зважай на сутінь, що ховає поріг,
Бо ось твій час, коли розквітаєш,
Час сяяти, немов зоря на скронях.
Я кажу тобі: не зрадь ніколи снам крижаним і золотим,
За мрію бийся, хоч би й цілий світ прорікав тобі зраду,
Твій шлях — мов стежка крізь ніч, особлива, глибока, як таїна,
Сягати вершини тобі належить, доки не зітліє свіча на вітрі.
Іди за мріями своїми, наче зірка веде пілігримку,
Не зважай на зневіру чи шепіт чужих голосів,
Бо нині твоя мить відлунює в безмежжі,
Час сяяти, мов полум’я під снігом.
Іди за мріями своїми, мов човен пливе крізь тумани,
Не зважай на перешкоди — вони розтануть у млі,
Бо твій час настав — наче яблуко доспіло на гілці,
Час сяяти, мов відблиск на воді.
Іди за мріями своїми, як осінній лист за вітром,
Не зважай на скарги дощу чи клекіт громів,
Бо це твоя година, схожа на ранок у саду,
Час сяяти, немов світанок у росі.
Іди за мріями своїми, мов тінь за сонцем у полі,
Не зважай на все, що хоче спинити твій зліт,
Бо нині твій час, мов зерно, що вже тріснуло в темряві,
Час сяяти, як парость крізь камінь.
Згадай усі свої дні, повні сонця, медові години,
Коли смуток ятрить тобі душу,
Згадай про ті дні, де сміх і сонячні сни,
Не піддайся тіні — підведись і стань до бою.
Іди за мріями своїми, мов весна пробуджує ліс,
Не зважай на холод чужих слів і доріг,
Бо це твій час — відлуння літа у траві,
Час сяяти, немов полиск над обрієм.
Іди за мріями своїми, мов ріка до моря,
Не зважай на сумніви — вони розтануть, як вечірній туман,
Бо ось твій час, мов останній акорд на струні,
Час сяяти, як зоря у вечірній тиші