Переклад тексту пісні The Rythm Is Magic 2010 - Marie Claire D'Ubaldo, Dr Feelx

The Rythm Is Magic 2010 (оригінал)

I’m feeling down, you know I’m feeling so bad
Because I need you so much
And you’re so far from me now
I’m feeling now, I want my happiness
I try to understand
The way you are, the way you love so come back
I’m feeling down, you know I’m feeling so bad
Because I need you so much
And you’re so far from me now
I’m feeling now, I want my happiness
I try to understand
The way you are, the way you love
I want to fly away
I want to leave the darkness
I want to see the light
(Just fly away)
I’m feeling now, I want my happiness
I try to understand
The way you are, the way you love
Fly away
Just across the moonlight, baby
I want to be a swallow
Fly away
I want to cross the rainbow
(Just fly away)
Fly away
I want to cross the rainbow
I want to fly away with you
My baby, just love my baby, just love my baby
Just love my baby, just love
I want to fly away with you
My baby, just love my baby, just love my baby
Just love my baby, just love
My baby just
My baby just love
I’m feeling down, you know I’m feeling so bad
Because I need you so much
And you’re so far from me now
I want to fly away
I want to leave the darkness
I want to see the light
(Just fly away) I'm feeling now, I want my happiness
I try to understand
The way you are, the way you love
Fly away
Just across the moonlight, baby
I want to be a swallow
Fly away
I want to cross the rainbow
(Just fly away)
Fly away
I want to cross the rainbow
I want to fly away with you
My baby, just love my baby, just love my baby
Just love my baby, just love
I want to fly away with you
My baby, just love my baby, just love my baby
Just love my baby, just love
My baby just love

(переклад)

Мені погано, ти знаєш, що мені так погано
Тому що ти мені дуже потрібен
І зараз ти так далеко від мене
Тепер я відчуваю, що хочу свого щастя
Я намагаюся зрозуміти
Повертайся таким, яким ти є, таким, яким ти любиш
Мені погано, ти знаєш, що мені так погано
Тому що ти мені дуже потрібен
І зараз ти так далеко від мене
Тепер я відчуваю, що хочу свого щастя
Я намагаюся зрозуміти
Який ти є, такий, як ти любиш
Я хочу полетіти
Я хочу покинути темряву
Я хочу побачити світло
(Просто відлетіти)
Тепер я відчуваю, що хочу свого щастя
Я намагаюся зрозуміти
Який ти є, такий, як ти любиш
Відлітати
Просто через місячне світло, дитино
Я хочу бути ластівкою
Відлітати
Я хочу перетнути веселку
(Просто відлетіти)
Відлітати
Я хочу перетнути веселку
Я хочу полетіти з тобою
Моя дитина, просто люби мою дитину, просто люби мою дитину
Просто люблю мою дитину, просто люблю
Я хочу полетіти з тобою
Моя дитина, просто люби мою дитину, просто люби мою дитину
Просто люблю мою дитину, просто люблю
Моя дитина просто
Моя дитина просто люблю
Мені погано, ти знаєш, що мені так погано
Тому що ти мені дуже потрібен
І зараз ти так далеко від мене
Я хочу полетіти
Я хочу покинути темряву
Я хочу побачити світло
(Тільки полетіти) Я відчуваю, я хочу свого щастя
Я намагаюся зрозуміти
Який ти є, такий, як ти любиш
Відлітати
Просто через місячне світло, дитино
Я хочу бути ластівкою
Відлітати
Я хочу перетнути веселку
(Просто відлетіти)
Відлітати
Я хочу перетнути веселку
Я хочу полетіти з тобою
Моя дитина, просто люби мою дитину, просто люби мою дитину
Просто люблю мою дитину, просто люблю
Я хочу полетіти з тобою
Моя дитина, просто люби мою дитину, просто люби мою дитину
Просто люблю мою дитину, просто люблю
Моя дитина просто люблю