Переклад тексту пісні A Woman's Love - Marie Claire D'Ubaldo

A Woman's Love (оригінал)

No matter what you say or do
A woman’s gonna have a hold on you
It could be your sister or your lover
But in her arms she’ll hold you like a mother
But don’t try to pull her under
Cause you will know the rage and thunder of…
A woman’s love is the sun in the sky
A woman’s love is the night
She will change in the bat of an eye
A woman’s love could make a grown man cry
No matter what you think is true
You’re to blame baby, shame on you
Don’t matter if you’re right or wrong
A woman’s love’s gonna make you strong
And when you think that you’ve really had enough
You’re gonna beg for the healing touch of…
A woman’s love is the sun in the sky
A woman’s love is the night
She will change in the bat of an eye
A woman’s love could make a grown man cry
She listens when your soul needs to bleed
And every word she says is what you need
A woman giveth, then she taketh away
That’s how a woman’s gonna make you stay
I guess it’s hard to see the line between
A woman’s hate and a woman’s love

A Woman's Love (переклад)

Незалежно від того, що ви говорите чи робите
Жінка буде тримати вас
Це може бути ваша сестра чи ваш коханий
Але в своїх руках вона тримає вас, як мати
Але не намагайтеся підтягнути її
Бо ти пізнаєш лють і грім…
Жіноча любов – це сонце на небі
Жіноча любов – це ніч
Вона зміниться миттю
Жіноча любов може змусити дорослого чоловіка плакати
Неважливо, що ви вважаєте правдою
Ти винна, дитино, соромно тобі
Не має значення, ви праві чи неправі
Жіноча любов зробить вас сильним
І коли ти думаєш, що тобі дійсно достатньо
Ви будете благати цілющого дотику…
Жіноча любов – це сонце на небі
Жіноча любов – це ніч
Вона зміниться миттю
Жіноча любов може змусити дорослого чоловіка плакати
Вона слухає, коли ваша душа має стекти кров’ю
І кожне її слово — це те, що вам потрібно
Жінка дає, потім забирає
Ось як жінка змусить вас залишитися
Гадаю, важко побачити межу між ними
Жіноча ненависть і жіноча любов