Переклад тексту пісні Ya te dije adiós - María José, Golden Boy

Ya te dije adiós (оригінал)

Media noche y preparada
A dejar tú recuerdo en nada
Voy dispuesta a encontrar algo mejor
En el aire una energía
Que me hace sentir mas viva
Quiero que mi boca olvide tu sabor
Cuando me tenías cerca
Nada de eso te importo
Me sentías tan segura
Puedes ver que no
Ahora que me voy
Dices que vas a cambiar
A mi me da igual
Ya te dije adiós
Ahora que me voy
Las promesas que me das
Solo están de más
Ya te dije adiós
¡Que aburrido pasar el tiempo contigo!
Cuando hay tantos que quieren mi atención
Ya no tiene mas sentido
Esto esta mas que decidido
Tu oportunidad conmigo ya paso
Fueron tantas las mentiras
Tanta la desilusión
Ya no quiero escuchar nada
Menos un «perdón»
Ahora que me voy
Dices que vas a cambiar
A mi me da igual
Ya te dije adiós
Ahora que me voy
Las promesas que me das
Solo están de más
Ya te dije adiós
It was an honest mistake
Baby don’t say no, baby don’t let go
Just wanna be your lover
Always ready to go
Take me down with you, down to Mexico
Don’t think about it
You’ve got me brokenhearted
Please do, give me one more «goal»
Let me be your lover and your only provider
Look what you’ve done honey
I stand by ya
Ahora que me voy
Dices que vas a cambiar
A mi me da igual
Ya te dije adiós
Ahora que me voy
Las promesas que me das
Solo están de más
Ya te dije adiós

Ya te dije adiós (переклад)

опівночі і готово
Залишити свою пам'ять ні в чому
Я готовий знайти щось краще
У повітрі енергія
це змушує мене відчувати себе більш живим
Я хочу, щоб мій рот забув твій смак
коли ти тримав мене близько
для вас це не має значення
ти почував себе в безпеці
ви бачите ні
Тепер, коли мене немає
Ви кажете, що збираєтеся змінитися
Мені байдуже
Я вже сказав тобі до побачення
Тепер, коли мене немає
Обіцянки, які ти мені даєш
їх просто забагато
Я вже сказав тобі до побачення
Як нудно проводити з тобою час!
Коли так багато бажаючих моєї уваги
Це більше не має сенсу
Це більш ніж вирішено
Ваш шанс зі мною закінчився
Було стільки брехні
стільки розчарувань
Я більше не хочу нічого чути
Мінус один "вибачте"
Тепер, коли мене немає
Ви кажете, що збираєтеся змінитися
Мені байдуже
Я вже сказав тобі до побачення
Тепер, коли мене немає
Обіцянки, які ти мені даєш
їх просто забагато
Я вже сказав тобі до побачення
Це була чесна помилка
Дитина, не кажи ні, дитино, не відпускай
Просто хочу бути твоїм коханцем
Завжди готовий піти
Візьми мене з собою в Мексику
Не думай про це
Ви мене розбили серце
Будь ласка, дайте мені ще одну «ціль»
Дозволь мені бути твоїм коханцем і єдиним постачальником
Подивися, люба, що ти наробила
Я стою поруч з тобою
Тепер, коли мене немає
Ви кажете, що збираєтеся змінитися
Мені байдуже
Я вже сказав тобі до побачення
Тепер, коли мене немає
Обіцянки, які ти мені даєш
їх просто забагато
Я вже сказав тобі до побачення