Переклад тексту пісні Plus de toi - Mari Ferrari, Monodepth, Kinnie Lane

Plus de toi (оригінал)

Baby
Don’t you see
I’m a big girl
I don’t need you
My life is now between my hands
Uuu
I know it makes you crazy
That’s what I wanna see
Time is running out
While you still complain
You better go
I’m gonna hurt you again
Leave me alone before I get mad
Non, je ne veux plus de toi
Non, je ne veux plus de toi
Non, je ne veux plus de toi
Tu sais j’en ai plus rien a faire de toi
Et tout ce temps que j’ai perdu
Maintenant je veux faire n’importe quoi
Je choisi mes frequentations et je le fais mal
Et je suis mes pulsions comme un putain d’animal
Baby
Don’t you see
I’m a big girl
I don’t need you
My life is now between my hands
Uuu
I know it makes you crazy
That’s what I wanna see
Time is running out
While you still complain
You better go
I’m gonna hurt you again
Leave me alone before I get mad
Non, je ne veux plus de toi
Non, je ne veux plus de toi
Non, je ne veux plus de toi

(переклад)

Дитина
Хіба ви не бачите
я велика дівчина
ти мені не потрібен
Моє життя тепер між моїми руками
Ууу
Я знаю, що це зводить тебе з розуму
Це те, що я хочу побачити
Час збігає
Поки ти ще скаржишся
Краще йди
Я знову зроблю тобі боляче
Залиш мене в спокої, поки я не розсердився
Non, je ne veux plus de toi
Non, je ne veux plus de toi
Non, je ne veux plus de toi
Tu sais j’en ai plus rien a faire de toi
Et tout ce temps que j’ai perdu
Maintenant je veux faire n’importe quoi
Je choisi mes frequencyations et je le fais mal
Et je suis mes pulsions comme un putain d’animal
Дитина
Хіба ви не бачите
я велика дівчина
ти мені не потрібен
Моє життя тепер між моїми руками
Ууу
Я знаю, що це зводить тебе з розуму
Це те, що я хочу побачити
Час збігає
Поки ти ще скаржишся
Краще йди
Я знову зроблю тобі боляче
Залиш мене в спокої, поки я не розсердився
Non, je ne veux plus de toi
Non, je ne veux plus de toi
Non, je ne veux plus de toi