Переклад тексту пісні Love Again (Avaion Remake) - Mari Ferrari

Love Again (Avaion Remake) (оригінал)

I don't mind, if I'm falling appart
Don't blame it on me, let's just go back to the start
Please don't smile on purpose you just leave another cut to my heart
You say it's all easy but you're not the one with all the scars

But if I
Fall in love again
Fall in love again
(But if I)
Fall in love again
Fall in love again

Please don't smile on purpose, you just leave another cut to my heart
You say it's all easy, but you're not the one with all the scars
Fall in love again
Fall in love again

But if I
Fall in love again
Fall in love again
(But if I)
Fall in love again
Fall in love again

Love Again (Avaion Remake) (переклад)

Мене не лякає, що я розсипаюсь на осколки туману,
Не осуджуй — повернімо світанок, де все ще не сталося болю.
Не змушуй усмішку свою — вона ріже, як тонке лезо крізь мій птах-серця.
Ти кажеш: «Це просте», — та не ти несеш мапу шрамів під шкірою.

Але якщо я
Знову дозволю коханню прорости у мені,
Знову дозволю коханню прорости у мені,
(Але якщо я)
Впущу весну в затінок душі ще один раз,
Впущу весну в затінок душі ще один раз,

Не змушуй усмішку свою — вона ріже, як тонке лезо крізь мій птах-серця,
Ти кажеш: «Це просте», — та не ти несеш мапу шрамів під шкірою.
Впущу весну в затінок душі ще один раз,
Впущу весну в затінок душі ще один раз,

Але якщо я
Знову дозволю коханню прорости у мені,
Знову дозволю коханню прорости у мені,
(Але якщо я)
Впущу весну в затінок душі ще один раз,
Впущу весну в затінок душі ще один раз